"اثنتان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zwei

Und es hat zwei Merkmale. Eine Komponente davon ist das Verständnis.
وللتعاطف صفتان اثنتان نوعا ما. واحدة هي الجزء المتعلق بالفهم.

In zwei Stunden sagten mir zwei von ihnen, dass sie abgetrieben haben.
في أقل من ساعتين اثنتان منهما أخبرتني أنهما قاما بعمليات أجهاض

Das wird ein oder zwei Minuten dauern, aber trotzdem kein Grund für Transpiration.
سيستغرق هذا دقيقة او اثنتان لكن لا يزال لا يوجد سبب للعرق

Ist es denn so verrückt, zwei kluge, brünette Ostküsten-Jüdinnen am gleichen Ort zu haben?
أجل بالطبع أعني أنه حقاً شي غريب لأملكه اثنتان ذكيتان ذوات شعر بني

Das sind zwei meiner Lieblinge: Der Nagelbrett Thom Yorke und ein LEGO Thom Yorke.
هذه في الواقع اثنتان من المفضلة لدي: لوحة دبابيس توم يورك وليغو توم يورك.

Vor kurzem erzählte sie mir, dass im Jahre 1948 zwei ihrer Schwestern und mein Vater ohne meine Großeltern auf einem Boot nach Israel reisten.
أخبرتني منذ وقت قريب أنه في عام 1948 سافر أبي و اثنتان من أخواتها على قارب إلى إسرائيل بدون أجدادي.

zwei Frauen, links und rechts, haben sich über das Essen gestritten und geschrien, weil Essen für die Frauen sehr wichtig ist, und so stoppt er den Kampf zwischen ihnen und steht zwischen ihnen.
اثنتان من الإناث على اليمين واليسار كانتا تصرخان و تصيحان على بعضهما بسبب الطعام، حيث أن الطعام مهم للغاية بالنسبة للإناث، لذا فهو يحسم النزاع بينهما ويقف بينهما بهذه الطريقة.

zwei zeigen menschliche Worte, eines Delfingeräusche.
اثنتان منها لكلمات بشرية وواحدة لنطق الدلافين

zwei von ihnen putzten das Büro oder Haus und eine passte auf die Kinder auf.
اثنتان منهنّ يقمن بتنظيف منزل أو مكتب ما. وواحدة منهن تقوم برعاية الأطفال.

Diese bösartige Zelle wird zu zwei, dann vier, dann acht.
فتصبح تلك الخلية المطوبة اثنتان ومن ثم أربعة و من ثم ثمان

Als erstes - meine eigenen Geschichten. Das hier sind zwei meiner Skizzenbücher.
في البداية -- قصصي أنا. هاتان اثنتان من كراسات الرسم خاصتي.

zwei im The New Yorker und eine in dieser komischen Zeitschrift.
اثنتان في مجلة نيويورك و واحدة في تلك المجلة المضحكه قليلاً

Vier, drei, zwei, eins, null! Unser Held. Da ist er ja!
، أربعة ، ثلاثة ، اثنتان . واحد ، صفر

12 Donuts, vier Becher Kaffee, zwei schwarz, zwei weiß, kein Zucker.
دستة كعكات، أربعة أقداح قهوة، اثنتان سادتان واثنتان بالقشدة، بدون سكر

Nur ein oder zwei Jahre. Die meiste Zeit war ich in Argentinien. - Na ja, abgesehen von Macao.
قضيت سنه أو اثنتان ، لكنى غالبا كنت فى الأرجنتين بغض النظر عن مدينة ماكاو

Aber erst einmal brauche ich drei Kameras... zwei hier unten, eine auf dem Balkon, und Kopfhörer... für die Leute, die sie bedienen.
ولكن إليك بطلباتي. سأحتاج إلى ثلاث كاميرات، اثنتان على الأرضية وواحدة بالشرفة، وأريد سماعات

Jemanden zusammenzuschlagen lassen, ein bis zwei Stangen, kommt darauf an, wer es ist.
إن أردت قتل أحدهم، سيُكلفك علبة أو اثنتان هذا يعتمد على من يكون ذلك الشخص

Ich hab doch drei Kugeln, wenn ich eine davon aufhebe, bleiben immer noch zwei für die anderen.
.ثلاثرصاصاتباقية. إنأبقيت واحدة لنفسي . سيبقى اثنتان للآخرين.

Das Gesetz des Durchschnitts lehrt uns, dass wenigstens zwei von ihnen gleich sein müssen.
يقول قانون المُعدَّلات أنَ اثنتان مِنهُم على الأقَّل يجبُ أن تكونا مُتشابهتين

Ich habe auch ein oder zwei eigene, aber im Moment wären sie noch verfrüht!
عندي فكره او اثنتان في ذهني لكن في الوقت الحاضر