"اجعلني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mach mich
• Lass mich
• Machen Sie mich
• Macht mich zu
• Bring mich dazu

Mach mich zu dem, was ich war. Damit Buffy kriegt, was sie verdient.
اجعلني ما كنت عليه حتي يمكن لبافي أن تحصل علي ما تستحقه

Mach mich stolz. Vielleicht gehen wir wieder auf Alligatorenjagd.
اجعلني فخورة، ربّما سنذهب لصيد التّماسيح مرّة أخرى

Wenn du mir helfen willst, Mach mich auch kugelsicher.
‏‏إن أردت مساعدتي، ‏اجعلني مضاداً للرصاص أيضاً. ‏

Lass mich es sehen oder beweise es mir wenigstens so, dass kein Schatten eines Zweifels übrig bleibt.
.. اجعلني ارى بعيني او على الاقل ايد لي برهانك بحيث لا يفوتك جزيئه

Machen Sie mich nur lächerlich vor ihr.
اجعلني مغفّلاً في نظر هذه الفتاة

- Macht mich zu Eurem Salzweib. - Dein Platz ist hier.
اجعلني الـ" سالت وايفز " خاصتك - مكانكِ في هذه السفينة -

Bring mich dazu, dass das, was ich sehe real ist.
اجعلني أصدق حقيقة ما أراه

Sagen Sie, war es nicht der heilige Augustin, der sagte: "Mach mich keusch, o Herr."
لم يكن هذا القديس أوغسطين الذي قال: "اجعلني عفيفا يا رب

"Mach mich hässlich"?
اذا هذا هو طلبك؟ اجعلني قبيحا؟

Jetzt Mach mich stolz und lande einen Volltreffer.
الآن، اجعلني فخورا إذهب واضرب الهدف

- Okay, Sohn. Mach mich stolz.
حسناً يا بني، اجعلني فخوراً بك

Mach mich stolz.
اجعلني فخورا بك

"Mach mich rechtschaffend, Gott, aber jetzt noch nicht."
"اجعلني طيب ، يارب " لكن ليس بعد"

Mach mich stolz auf dich.
اجعلني أفخر بك.

- Mach mich zum Produzenten.
اجعلني مُنتِجاً

Bitte, Mach mich unfehlbar.
لذا أرجوك اجعلني مثالية.

- Dann Mach mich wie dich. - Mach mit mir, was du mit Lucien getan hast.
إذًا اجعلني مثلك، افعل بي ما فعلته بـ (لوشان).

Lieber Gott, Lass mich das nächste Mal bitte einen jüngeren Mann kennen lernen.
يا إلهي أرجوك اجعلني أقابل رجل أصغر المرة المقبلة

Hey, Mann, Lass mich gut aussehen, okay? Problemlöser.
يا رجل، اجعلني إبدو في حالة جيّدة، حسناً؟

- Machen Sie mich zur Christin!
اجعلني نصرانية، أرجوك

- Macht mich zu Eurem Salzweib.
اجعلني زوجتك الملح - موضعك فوق السفينة -

Bring mich dazu.
اجعلني.