"اجلاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• später

Die meinen, dass sie damit durchkommen, aber früher oder später sind sie dran.
يعتقدون بأنه يمكنهم الهروب ولا عاجلاً او اجلاً سيتحاسبون على افعالهم صحيح؟

Wir müssen uns früher oder später damit auseinander setzen.
لابد أن نبدأ في الجدال معهم إن اجلاً أو عاجلاً.

Wenn sie nicht gefunden wird, geht früher oder später das Gerede los.
عاجلاً ام اجلاً إن لم يجدوها سوف يبدأون بالحسابات الرياضيه

Das musste früher oder später geschehen, Kumpel.
لكن كان محتم الحدوث عاجلاً ام اجلاً يا صديقي

Egal, wie sehr du dich darauf konzentrierst, Pernell zu stützen, früher oder später musst du dich mit deinem Schmerz auseinandersetzen.
لا يهم كم تركزين علي دعم بارنيل عاجلاً ام اجلاً

Klar, der Heimatschutz schützt unseren Aufenthaltsort, aber seien wir doch ehrlich, früher oder später wird was sein.
أعلم أنًّ الامن الداخلي قام بتغطية أثارنا , أثرك لكن لنواجه الأمر , عاجلاً ام اجلاً شيئ ما سوف يحدث

Früher oder später werden Sie eine Entscheidung treffen müssen, so was wie
- لا يوجد لدينا عملاء أحرار اجلاً او عاجلاً يجب عليك الاختيار, هذا ما يحدث عادة

Sie werden zurückkommen. Dessen bin ich mir sicher. Früher oder später.
سيعودون أنا متأكد اجلاً ام عاجلاً

Ich möchte hier eher früher als später verschwinden,
أود أن أخرج من هنا عاجلاً و ليس اجلاً

Früher oder später holen wir sie ein.
عاجلاً أو اجلاً , سنلحق بهم

Früher oder später wird es hier sein.
سوف يكون هنا عاجلاً ام اجلاً