"احاول قوله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich damit sagen will
• ich versuche zu sagen
• ich sagen will
• ich sagen möchte

Nein, was ich damit sagen will, ist, als wir jung waren, lebten wir von Luft und Liebe.
.. ما احاول قوله اننا عندما كنا صغاراً عشنا من أجل ان نشعر بالحب داخلنا

Was ich damit sagen will, ist, dass wir beide viel durchgemacht haben und... wir sollten uns die Zeit nehmen und darüber nachdenken, was wir möchten.
ما احاول قوله ان كليكما مر بالكثير واظن انه يجب ان , نفكر في انفسنا قليلا

Was ich versuche zu sagen ist, wenn ein Mann 40 wird und nicht verheiratet ist, ist er entweder ein Schuft oder eine Schwuchtel.
الذي احاول قوله هو عندما يصل عمر الرجل 40 سنة وهو لم يتزوج اما ان يكون وغد او لوطي

Ich weiß, aber was ich versuche zu sagen, ist...
أعلم، لكن ما احاول قوله أنه مهما كان ما كشفه جهاز الكذب

Was ich sagen will: Die Huren machen Hollywood zum großen Ziel.
ما احاول قوله , هو ان البغايا هم من جعلوا من هوليوود هدفا كبيرا للشائعات

Sie wissen wohl, was ich sagen möchte.
اعتقد انك تعرفين ما احاول قوله

Was ich damit sagen will:
لا ما احاول قوله هو

Was ich sagen will, weil ich keine Lust mehr habe, zu reden, wenn ihr etwas gemacht habt, einen Fehler, und Panik bekamt, es vertuscht habt, wäre jetzt die Zeit, es zu sagen.
ما احاول قوله هو, لأني تعبت من الحديث. فعلتم شيئاً. ارتكبتم خطئاً وشعرتم بالخوف.

Was ich sagen will, ist:
اعتقد بان ما احاول قوله

Was ich sagen will, ist...
ما احاول قوله هو.

Was ich sagen möchte, ist...
...ما احاول قوله