"احتاجت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie brauchte
• braucht
• gebraucht
• musste
• brauchte sie
• sie mich

Sie brauchte die Musik wie eine Person, für die sie sterben würde.
علاقه ذات شغف وعاطفه احتاجت الموسيقى كما لو كانت الموسيقى شخص

Es war in den Büchern, es war in den Köpfen der Lehrer, und Sie brauchte nur hinzugehen, um die Informationen zu bekommen, so wurde gelernt.
فقد كانت في الكتب .. وفي أدمغة المدرسين لذا فقد احتاجت ان تذهب الى المدرسة لكي تحصل على المعلومات لانه هكذا يتعلم المرء

Sie wird so lange ruhen können, wie sie braucht. Ich schlafe hier unten.
ستنعم بمزيد من الراحة كلما احتاجت لذلك سأنام هنا

Wir haben gehört, dass Sie Diane ausgeführt haben, als sie eine Schulter zum Ausweinen gebraucht hat.
سمعنا أنك خرجت مع ديان عندما احتاجت لكتفي تبكي عليه

Und dann, als sie die ganze Stickware vom Dorf zum Markt transportieren musste, brauchte sie jemand, der ihr mit dem Transport half. So stellte sie ihren Mann an.
وبعدها، عندما اضطرت لنقل كل السلع المطرزة من القرية إلى السوق، احتاجت لشخص يساعدها في الشحن، ولأجل هذا وظفت زوجها.

Der Engelmacher konnte es aus dem Gedächtnis, aber Sie brauchte eine Anleitung um es richtig zu machen.
صانع الملائكة فعل ذلك من ذاكرته لكنها احتاجت لدليل لتقوم بها بشكل صحيح

Sie brauchte einen Job, nachdem Fowler in den Knast ging.
لقد احتاجت لوظيفة بعد ان ذهب فاولر للسجن

Sie brauchte ein Date und offensichtlich warst du vergeben.
احتاجت رفيق وجليًّا أنّكَ كُلّفت بمرافقة مسبقًا

Sie brauchte einen neuen Schaltknüppel. Das ist alles.
لقد احتاجت إلى مبدل جديد للترس، هذا كل ما في الأمر.

Sie brauchte einen falschen Namen und der gefiel ihr.
احتاجت لاسم مزيف ، ربما اعجبت به

Oh, ist geht es gut. Sie brauchte nur eine Atempause und wenn es nach mir ginge, wäre sie auf der Canyon-Ranch, aber sie waren ausgebucht.
إنها بخير ، احتاجت إلى متنفس ، وكما وصلني بأنها ستكون في "كانيون رانش" حاليَّا لكنه محجوز

Seltsam, dass er beschließt, sein Vaterland gerade dann zu verlassen, wenn es ihn am meisten braucht.
يا له من أمر غريب أن يختار ترك موطنه في الوقت التي احتاجت إليه

Eigentlich braucht meine Schwester mehr als eine Heiße-Steine-Massage, um gesund zu werden, aber sie ist auf dem Weg zur völligen Genesung.
حقيقةً ، احتاجت أختي لأكثر من المساج لتتحسن لكنها تشق طريق العافية التامة الآن

Ich dachte, sie braucht ein Outfit für die Party.
فكّرت في أنّها احتاجت لثوبٍ من أجل الحفلة

Toll. Ich werde unserer Tochter sagen, falls sie was braucht, kann sie auf ihre alte Tante Renee zählen.
عظيم، سأذهب لإخبار ابنتنا أنها .. لو احتاجت إلى أيّ شئ

Ich respektiere, dass sie es persönlich wiedergutmachen will, selbst wenn sie mehr als 16 Stunden gebraucht hat, um den Mut aufzubringen.
أحترم أنها تريدأن تكفر عن خطأها شخصياً على الرغم من أنها احتاجت لأكثر من 16 ساعة كي تستجمع الشجاعة لذلك

Ja, als ob dieses Mädchen noch mehr Eiscreme gebraucht hätte.
أجل كما لو أن تلك الفتاة احتاجت المزيد من المثلجات

Hören Sie, sie musste in die Stadt, also habe ich sie mitgenommen.
انصت يابنى,لقد احتاجت توصيلة و أنا أوصلتها فحسب أهناك شئ يغضبك فى ذلك؟

Sie musste sich etwas abreagieren.
هي فقط احتاجت الذهاب الى الخارج لغرض الحصول على الهواء البارد قليلا

Also entweder brauchte sie das Geld oder Treppensteigen wurde immer anstrengender.
إما أنها احتاجت النقود أو أن صعود الدرج أصبح صعباً عليها

Wenn sie mich dafür braucht, wenn sie einen Sandsack braucht, einen schlechten Kerl auf den man zeigt und ihr hilft die Lage zu meistern, dann lass mich das sein.
ولكنك تفعلينها لأنه عليك فعلها. إذا احتاجتني لهذا، إذا احتاجت كيس ملاكمة،