"احتاجه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich brauche
• ich brauchte
• brauche ich
• brauche ihn
• Ich brauch
• ich gebraucht
• ich jetzt brauche

ich brauche nur das und die dort drüben.
بالتاكيد , بالتاكيد , كل ما احتاجه هو تلك و تلك

ich brauche nur ein Bier und eine Nackenmassage. Was machst du zuerst?
كل الذي احتاجه شراب وحك جلدي جيداً بأيهم تحبين ان تبدئي اولاً؟

OK, ich schaue mir die Sache mal an, sehe, was ich brauche.
حسناً ، أنا ساتفقد المكان لارى ما احتاجه

Alles was ich brauchte war Cortisol und mein Gehirn ist wie ein Schalter umgesprungen.
كل ما كنت احتاجه هو دواء كورتيسول ثم عاد نشاط مخي بقوة

Und irgendwie brauche ich ihn auch.
انه يحتاجنى فى بعض الامور الغير مفهومة انا احتاجه

Es ist nicht sein Kind, er will keins, und ich brauche ihn nicht.
لقد عرفت انه ليس ابنه وانا لا احتاجه بعد الان

Alles was ich brauche ist saufen, Satelliten TV und eine Haushälterin und ich könnte in einer Höhle überleben.
كل الذي احتاجه شراب بالكحول وقنوات فضائية ومدبرة منزل ويكون بستطاعتي البقاء على قيد الحياة في كهف

- ich brauche die Wahrheit. Das ist alles. - Ähm.
كل ما احتاجه هو الحقيقة فحسب يجب أن أنهي المكالمة، حسنًا؟

ich brauche nur etwas Startkapital. Sagen wir $5000?
كل ما احتاجه هو بعض المال للبداية، لنقل 5000 دولار ؟

Es war im Büro, bis Sie aufgeräumt haben. ich brauche es.
لقد كان في مكتبي حتى قمتي بالتنظيف انا احتاجه

Als wir uns kennenlernten, dachte ich, Josh ist genau das, was ich brauche.
عندما التقينا اول مرة اعتقدت بان هذا ما احتاجه تماما

Ein besonders lästiger Quälgeist bremst mein Geschäft aus, aber mir fehlen momentan die Druckmittel, die ich brauche, um ihn loszuwerden.
حشرة مبغظة مميزة , كانت تعيق أعمالي لكنني حاليا ينقصني النفوذ الذي احتاجه

Alles was ich brauche ist eine Unterschrift und ich komme auf den Stimmzettel.
كل ما احتاجه توقيع واحد وبعدها سأحصل على ورقة الاقتراع.

Also gut, dann verteilen Sie alle meine Schichten auf andere. Genau das, was ich brauche.
‫حسنا، قم بتوزيع جميع واجباتي ‫هذا ما احتاجه الان

ich brauche die wirklich und du brauchst wirklich 10 Minuten mit meinem Manager.
انا حقا احتاجه وانت حقا تحتاج عشر دقائق مع مديري

ich brauche ihn nur, bis ich wieder in meinem bin.
انا فقط احتاجه حتى الوقت الذي اعود به الى جسدي

Und alles, was ich brauchte, war effizient in einer Gürteltasche verstaut, die einem die Hände frei lässt.
و معى كل شيء احتاجه تم وضعه بكفاءة فى حزام ملفوف على الخصر

Pepa, ich bin hier bei dir in madrid mehr brauche ich nicht Ivan, ich bin bei dir und glücklich, dir beim schreiben zuzusehen pepa
بيبا .. أنا هنا فى مدريد معك وهذا كل ما احتاجه وأنا أيضاً معك، وأنت لا تدرى حجم سعادتى وانا أراك تكتب هذه البطاقة.

Aber es gibt immer 'n paar unzufriedene. Und Ich brauch nur einen einzigen.
ولاكن هنالك دائماً الغير سعيدين . و كل ما احتاجه هو واحد

Ich fahr dahin, wo ich gebraucht werde.
انا فقط انطلق لاي مكان احتاجه

Bitte, Veronica,das letzte was ich jetzt brauche , .ist ein Vortrag
ارجوكِ فيرونيكا, اخر شي احتاجه محاضره في هذا الوقت