| - Bei allem Respekt, Ma'am, - wir sollten die Kreatur jagen. | Open Subtitles | مع احتراماتي سيدتي, ينبغي علينا أن نطارد تلك المخلوقات |
| Ich werde mit der Personalabteilung sprechen... Äh, bei allem Respekt, Sir... | Open Subtitles | سأتحدّث إلى قسم المصادر البشريّة - مع كلّ احتراماتي سيّدي - |
| Bei allem Respekt, das ist nicht deine Angelegenheit. | Open Subtitles | مع كل احتراماتي هذا ليس من شانكِ |
| Bei allem Respekt, wir haben hier 2000 Patronen die Woche gefeuert in den letzten vier Monaten vor diesem Job. | Open Subtitles | مع كل احتراماتي... لقد أطلقنا النار 2000 مرة في الأسبوع... خلال الأشهر الأربعة الماضية قبل هذه المهمة. |
| Tja, Wendell, bei allem Respekt, das ergibt nicht viel Sinn. | Open Subtitles | حسن يا (ويندل)، مع كلّ احتراماتي فهذا لا يجلب لي معانٍ كثيرة |
| Bei allem Respekt, Robin, ich bin gegen ihn. | Open Subtitles | مع كلّ احتراماتي لكِ يا (روبين)، أنا ضدّهُ. |
| Bei allem Respekt, Sir, die Anweisung, Mr. Berensons Entführung geheim zu halten behindert unsere Anstrengungen ihn zu finden sehr. | Open Subtitles | -مع كلّ احتراماتي يا سيدي الأوامر بإبقاء القبض على السيد (بيرنسون) سرا تعرقل جهودنا للعثور عليه بجدية |
| Ich wollte nur meinen Respekt bekunden. | Open Subtitles | أردت فقط تقديم احتراماتي. |
| Das ist nicht der Fall, - mit allem gebotenem Respekt. | Open Subtitles | هو لا يكذب مع كلّ احتراماتي |
| Respekt... (Lautlos) | Open Subtitles | ! احتراماتي "مدني مسلح" |
| Bei allem Respekt, Mr. Costello, die Schule ist aus. | Open Subtitles | مع كلّ احتراماتي يا سيد (كوستيلو)... انتهى وقت المدرسة |
| Bei allem Respekt... | Open Subtitles | ...مع كلّ احتراماتي |
| Bei allem Respekt... | Open Subtitles | ...مع كلّ احتراماتي |
| - Bei allem Respekt, Sir, | Open Subtitles | -مع كامل احتراماتي سيدي |
| Mein Respekt. | Open Subtitles | احتراماتي |
| - Jepp. - Respekt. | Open Subtitles | احتراماتي |
| Respekt. | Open Subtitles | احتراماتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 