"احتراماتي" - Translation from Arabic to German

• Respekt
• Verlaub

- Bei allem Respekt, Ma'am, - wir sollten die Kreatur jagen.
مع احتراماتي سيدتي, ينبغي علينا أن نطارد تلك المخلوقات

Ich werde mit der Personalabteilung sprechen... Äh, bei allem Respekt, Sir...
سأتحدّث إلى قسم المصادر البشريّة - مع كلّ احتراماتي سيّدي -

Bei allem Respekt, das ist nicht deine Angelegenheit.
مع كل احتراماتي هذا ليس من شانكِ

Bei allem Respekt, wir haben hier 2000 Patronen die Woche gefeuert in den letzten vier Monaten vor diesem Job.
مع كل احتراماتي... لقد أطلقنا النار 2000 مرة في الأسبوع... خلال الأشهر الأربعة الماضية قبل هذه المهمة.

Tja, Wendell, bei allem Respekt, das ergibt nicht viel Sinn.
حسن يا (ويندل)، مع كلّ احتراماتي فهذا لا يجلب لي معانٍ كثيرة

Bei allem Respekt, Robin, ich bin gegen ihn.
مع كلّ احتراماتي لكِ يا (روبين)، أنا ضدّهُ.

Bei allem Respekt, Sir, die Anweisung, Mr. Berensons Entführung geheim zu halten behindert unsere Anstrengungen ihn zu finden sehr.
-مع كلّ احتراماتي يا سيدي الأوامر بإبقاء القبض على السيد (بيرنسون) سرا تعرقل جهودنا للعثور عليه بجدية

Ich wollte nur meinen Respekt bekunden.
أردت فقط تقديم احتراماتي.

Das ist nicht der Fall, - mit allem gebotenem Respekt.
هو لا يكذب مع كلّ احتراماتي

Respekt... (Lautlos)
! احتراماتي "مدني مسلح"

Bei allem Respekt, Mr. Costello, die Schule ist aus.
مع كلّ احتراماتي يا سيد (كوستيلو)... انتهى وقت المدرسة

Bei allem Respekt...
...مع كلّ احتراماتي

- Bei allem Respekt, Sir,
-مع كامل احتراماتي سيدي

Mein Respekt.
احتراماتي

- Jepp. - Respekt.
احتراماتي

Respekt.
احتراماتي