| Vorsicht! Der Tisch ist ganz böse. | Open Subtitles | احترسي من المائدة، بعد التخلص من الإدمان بها الكثير من التقلبات |
| OK, rechts bleiben. Vorsicht, Auto. Vorsicht, Auto! | Open Subtitles | حسناً، ابقي ناحية اليمين احترسي من السيارة |
| Pass auf, was du sagst! Pass auf, Miss Effie White! | Open Subtitles | و الان احترسي لالفاظك احترسي لالفاظك انسه ايفي |
| Pass auf, dass er nicht entwischt! | Open Subtitles | سنفقد هذا لا تدوسي عليه ، احترسي |
| - Sei vorsichtig, ja? Klar, Mama. | Open Subtitles | ـ احترسي وأنت تقودين الدراجة ـ سأفعل ذلك يا أمي |
| Achtung, Süße. Ich sagte, ich gebe alles auf. Sie bekommen nur einen einzigen Kuss. | Open Subtitles | احترسي يا عزيزتي أخبرتكِ أنني سأتخلى عن كلّ شئ قبلة واحدة هي كلّ ما ستحصلين عليها |
| Vorsicht, hier sind Patrouillen unterwegs. | Open Subtitles | لكن احترسي من الدوريات. سانتظر الآخرين هنا. |
| Vorsicht, Dreck! | Open Subtitles | احترسي من التراب احترسي من التراب |
| - Vorsicht, die Fakten deuten auf ein Picknick. | Open Subtitles | - احترسي . الحقيقة تقول أن النزهة مطلوبة |
| Oh, hey, Vorsicht. | Open Subtitles | أعنى ، ليس أنكِ اضطررت لسماعى أتذمر لكن ... احترسي |
| Kein "Danke" für den Lebensretter? Vorsicht. | Open Subtitles | احترسي هذا الشيطان كان سياخذ قطعة منك |
| Vorsicht, Scherben! | Open Subtitles | احترسي من الزجاج المحطم |
| Hinter Talbot steckt mehr, als wir denken. Pass auf dich auf. | Open Subtitles | هناك في " تالبوت " أكثر مما تعتقدين احترسي |
| - Pass auf, heute Abend soll's stürmen. - Ja, ich Pass auf. | Open Subtitles | احترسي من هطول الأمطار الليلة حسنا |
| Pass auf den Baum auf! | Open Subtitles | احترسي من تلك الشجرة |
| Pass auf, er wird dir nachspionieren. | Open Subtitles | احترسي لما خلفكِ |
| Pass auf mit seinem Kopf! | Open Subtitles | احترسي لرأسه أعني.. |
| Der König braucht dich... aber Sei vorsichtig. | Open Subtitles | اذهبي، الملك يحتاج إليكِ ولكن احترسي البرج آمن بما يكفي |
| Becky, Sei vorsichtig. | Open Subtitles | احترسي يا "بيكي"، قد يلسعك هذا البهار الهندي! |
| Ok. Sei vorsichtig. Er ist gefährlich. | Open Subtitles | حسنا احترسي انه خطر |
| Achtung! So... | Open Subtitles | اوبس- احترسي, ها انت- |
| Passen Sie bei ihm auf Ihr Geld auf, junge Dame. | Open Subtitles | احترسي لمالك في وجود هذا الرجل أيتها الشابة |
| Silbernitrat, Knoblauchessenz. Halten Sie die Augen offen. Seien Sie vorsichtig. | Open Subtitles | نترات الفضة ومحلول الثوم، ابقي متيقظة، احترسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 