"احد ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• jemanden
• jemandem
• jemand
• irgendjemand

Es ist nicht fair, jemanden nicht zu sagen, wie sehr es trotz kugelsicherer Weste weh tut.
ليس منصفا ان لا تخبر احد ما مقدار الالم الذي ما زالت الصدريه الواقيه تسببه

Um jemanden zurück zu gewinnen, darf man keine Angst haben sich zu blamieren.
قيمــاً تلك الليلة لاستعادة احد ما لا يمكنك الخوف بوضع نفسك هنـاك

Trefft ihr auf jemanden, nehmt unbemerkt die Verfolgung auf.
من المحتمل انهم اتو بواسطة الاتصال ما احد ما اتبعوهم لكن لا تتخذو اي اجراءات امسكوهم

Es klingt wirklich, als würde Jesus in den Mund von jemandem kommen.
إن صوته أشبه بالمسيح و هو يقذف في فم احد ما

Sie setzen sich mit jemandem zusammen, bevor wir an die Öffentlichkeit treten.
اريد ان اتكلم مع احد ما قبل ان نقوم بعمل اى برنامج للظهور

Sieht so aus als ob wieder jemand seine Periode nicht bekommen hat..
يبدو ان احد ما قد نسي موعد الدورة الشهرية مرة آخرى

Haben Sie auf jemanden gewartet?
لم افهم حينها أي شيء هل كنتِ تنتظرين احد ما ؟

was falsch daran ist, wenn sich jemand in sie verliebt, was falsch daran ist, wenn sie sich in jemanden verliebt?
ما العيب اذا وقع احد ما بحبها ما العيب اذا هي وقعت بحب احدهم ؟

Man könnte denken, wenn die jemanden töten will, könnte sie's vortäuschen.
هذا سيجعل هيئة المحلفين تفكر لو كانت تريد قتل احد ما

Aber dieser Typ. Er ist eine Gefahr. Wenn ich ihn nicht aufhalte, tötet er jemanden
.لكن هذا الرجل ، إنه معتوه سيقتل احد ما إن لم أوقفه

Ich weiß nicht, ich werde wohl jemanden finden müssen, der kochen kann.
لا اعلم، أفترض إنه يجب ان اجد احد ما يستطيع ان يطبخ لي

Erstens haben deine Eltern entschieden, was sie über jemanden denken, das ist königlicher Beschluss..
منذ ان يفكر والديك في كيف سوف يفكرون في احد ما سوف يكون مرسوم ملكي

Ich dachte, wenn Sie leise mit jemanden sprechen könnten, können wir das ohne viel Aufhebens erledigen.
فكرت في انك كنت تستطيع مكالمة احد ما بهدوء ، فيمكننا حل المشكله من دون ضجه كبيره

Wenn jemandem diese Idee nicht zusagt, dann soll er es sagen.
الان، ان كان لاي احد ما مشكله مع هذه الفكره اود ان أسمع عن ذلك.

Sag jemandem, wo du hinfährst. Das machen alle hier.
،دع احد ما يعرف اين ستذهب إنه أجراء روتيني

Nun, das ist ja so großartig. Lass mich dich mit jemandem verkuppeln.
هذا رائع, دعيني أقم بتدبير موعد لك مع احد ما

Du wirst früher oder später mit jemandem reden müssen.
سيجب عليك ان تتحدث مع احد ما عاجلا او اجلا

Tut mir leid, aber jetzt ist nicht gerade die beste Zeit, um mit jemandem zusammen zu sein.
انا افقط اظن انه الان ليس الوقت المناسب لبدء مواعدة احد ما لما لا؟

Wenn es Damon war, hat jemand für ihn den Abzug gedrückt.
اذا كان ديمون لابد ان احد ما اطلق النار عنه

Ich wollte sichergehen, dass jemand da ist, der sie beschützen kann.
اردت ان اتاكد من ان هنالك احد ما بوسعه حمايتها

Wann hat das letzte Mal irgendjemand die Wäsche in diesem Haushalt gemacht?
متى اخر مرة قام احد ما بالغسيل في هذا المنزل ؟