"احد منهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von ihnen
• einer von denen

Hallo Chris, wir haben eine Wette laufen. DU solltest einen von ihnen konvertieren, vergessen?
مرحبا كريس لدينا رهان يجري حاليا لابد ان تحول احد منهم ..

Es hat sich herausgestellt, dass keiner von ihnen ein Mann war.
وإتضح في النهاية أن لا احد منهم رجال

Ich weiß nicht mehr, was ich getan habe bei keiner von ihnen.
...لا أتذكر مالذي فعلته ... لأي احد منهم

Sie denken, es war einer von denen, aber wir wissen bereits, keiner passt auf unseren Schützen.
تظن ان احد منهم فعلها نحن نعلم انه لا احد منهم يطابق مطلق النار

- Erstens könnte er einer von denen sein, und zweitens könnte er noch sauer sein.
-لانه. اولا,يمكن ان يكون احد منهم ثانيا, ربما ما زال منزعجا

Und ich glaube, einer von denen war irgendwie zurückgeblieben.
و اعتقد ان احد منهم كان على وشك التراجع

Keiner von ihnen ging in Cartagena an Bord.
لا احد منهم انضم إلى السفينة في قرطاجنة

Am Ende gingen wir dann mit zu einem von ihnen nach Hause!
و انتهينا بالذهاب الى منزل احد منهم

Besitzt einer von ihnen etwas in Virginia?
ايملك احد منهم نواد في فيرجينيا؟

Keiner von ihnen würde jemanden kaltblütig ermorden.
لا احد منهم سيرتكب جريمة قتل بدم بارد

Keiner von ihnen ist momentan inhaftiert.
لا احد منهم محجوز بالوقت الراهن

Aber es deutet nichts darauf hin, dass einer von ihnen so einen ausgefeilten Plan ausgetüftelt hätte, um sich an ihm zu rächen.
لا يوجد شيء يدلني لاعتقد أن أي احد منهم قد دبر لمثل هذه الخطة المفصلة -لينتقم منه

Keiner von ihnen redet.
لا احد منهم يتحدث, لا اعلم.