| Vorsicht Fräulein, Sie wecken einen sexy schlafenden Riesen. | Open Subtitles | احذري إيتها السيدة ستوقظين مارداً مثيراً نائم |
| Sie denken: "Vorsicht, Gallier sind Frauenhelden." | Open Subtitles | أنني من الغال احذري جميعهم يحبون الفتيات |
| - Vorsicht. - Das Haus ist ganz schön alt, nicht? | Open Subtitles | احذري وأنت تمشين هنا - إنه فعلاً قديم، أليس كذلك؟ |
| Das meiste, was sie zu ihr sagten, wenn sie draußen war, begann mit: "Sei vorsichtig", "Pass auf" oder "nein". | TED | معظم الكلام الذي يقولونه لها عندما كانت تخرج من البيت، "احذري أو انتبهي أو لا تخرجي." |
| Pass auf, wenn du von diesen Verrückten redest. | Open Subtitles | احذري وانتِ تتكلمين عن هؤلاء المجانين |
| Sei vorsichtig, wie viel Zauberei du einsetzt, Schwester. | Open Subtitles | احذري من كم السحر الذي تستخدمينه يا أختاه |
| Kennst du das Sprichwort "Sei vorsichtig, was du dir wünscht"? | Open Subtitles | لقد سمعت تعبيراتهم احذري فيما تريدينه ماذا؟ |
| Vorsicht, du ertrinkst, wenn du nicht weiterschwimmst. | Open Subtitles | احذري ستغرقين اذا لم تستمري بالسباحه |
| Vorsicht, B. es gibt keine Sicherheit, wenn du mit Bass wettest. | Open Subtitles | لن يفوت ميلادي "احذري يا "بي لا يوجد رهان آمن مع تشاك |
| Vorsicht, Bundy gab sich manchmal als Bankier aus. | Open Subtitles | احذري.. السفاح "بندي" كان ينتحل شخصية مصرفي! |
| Vorsicht, Em, die sind bereits sehr stark. | Open Subtitles | احذري , ايم انها بالفعل قويه جداً |
| Vorsicht, wir haben hier eine gewaltige Haiplage. | Open Subtitles | احذري, كان يوجد أسماك قرش هنا بالماضي |
| - Vorsicht. - Er wird denken, sie sind angesteckt. | Open Subtitles | احذري, سيعتقد أنها نقلت لك المرض |
| Pass auf, wo du langgehst, kleines Mädchen! | Open Subtitles | احذري اين تسيرين ايتها الصغيرة |
| Miststück, Pass auf, was du mit meinen Fingern machst. | Open Subtitles | يا عاهرة, احذري عند تعاملك مع اصابعي. |
| Also Pass auf, Wurm, ich komme dich holen. | Open Subtitles | لذا احذري أيتها الدودة، أنا قادم إليك |
| Ich komm heim. Pass auf dich auf. | Open Subtitles | سأكون في البي ، احذري |
| Sie zeichnen die Gespräche auf, Sei vorsichtig, wenn du dem Mann drohst, den du reinlegtest. | Open Subtitles | إنهم يسجلون المحادثات دائماً لذا، احذري من تهديد الرجُل الذي لفّقتِ له تهمة |
| Und Sei vorsichtig in diesen Hostels. Es laufen da viele verrückte Leute rum. | Open Subtitles | و ارجوكي احذري من الفنادق سيئة السمعة هناك هناك العديد من غريبي الاطوار |
| Achtung! | Open Subtitles | احذري |
| Passen sie auf diesen Typen auf. Er ist ein ganz Schlimmer. | Open Subtitles | احذري من هذا الرجل إنّه شرس كالكلاب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 