"احرص" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sieh
• Pass
• Sorg dafür
• sorge dafür
• darauf
• Stell sicher
• Stelle sicher
• Zeigen Sie allen

Sieh zu, dass die Bestrafung hart ist, Abenader.
احرص على ان يكون العقاب قاسى يا ابانديرا

Pass auf, dass sie das richtige Bein operieren, Jim.
احرص على أن يجروا العملية للساق الصحيحة،جيم.

Sorg dafür, dass sie dich abholt und steig ins Auto, alles klar?
احرص على أن تقلّك واركب السيّارة، اتفقنا؟

Ich sorge dafür, dass das ein richtig toller Sommer wird, Doug.
سوف احرص جيدا لكي اجعل صيفك جيد جدا داج اتفقنا

Natürlich achte ich immer darauf, dass sie etwas zu lesen haben.
بالتأكيد، احرص على أن يكون لديهم دائماً كتاب للقراءة.

- Stell sicher gepinkelt zu haben.
احرص أن تتبوّل أولاً ماذا أكون؟ بعمر السابعة؟

Und Stelle sicher, dass er versteht, dass das ein Befehl ist.
و احرص على أن يعتبر ذلكَ أمراً

Zeigen Sie allen den Kuchen, damit ihn jeder sieht, ehe wir ihn anschneiden.
احرص أن يرى الجميع قالب الحلوى قبل أن نقطعة

Sieh einfach zu, dass das Loch am richtigen Platz ist.
احرص أن تكون الفجوة في المكان الصحيح فحسب

Jack, Pass auf. Sieh zu, dass deine Familie und alle hier wegkommen.
جاك، اسمع احرص على أن ترحل عائلتك من هنا

Sieh zu, dass keiner zuschaut.
ابحث عن مكانٍ سرّي، احرص بأن لا أحد يراك

Hab ein Auge auf uns und Pass auf, dass wir die Kristalle nicht berühren.
أبقي عيناك علينا بعد أن نتحول و احرص على أن لا نحرك أي من البلورات

Sorg dafür, dass du es weißt. Ich hatte einige, die ich nicht befördert hatte, und die groß an meinem Schreibtisch herauskamen.
احرص على معرفة ذلك، فقد حظيت ببعض الأشخاص الذين لم أرقّيهم

Tu mir einen Gefallen. - Sorg dafür, dass der Junge früh zu Bett geht.
رائع، أسدي صنيعاً لي احرص على نومه باكراً

Sorg dafür, dass sie nicht in die ersten 10 Reihen kommt.
احرص ألا تجلس في الصفوف الأمامية

Okay, ich habe nochmal drüber nachgedacht, sag ihm, dass ich zu dem Treffen komme, aber sorge dafür, dass er weiß, dass ich nicht geschäftlich kommen.
،بعد مشاورة ،أبلغه أني سأجتمع به لكن احرص أن تخبره أنه ليس اجتماع عمل

Schalte den Reaktor auf 100 % Leistung, und sorge dafür, dass mich niemand stört.
شغل المفاعل النووي بكامل طاقته، و احرص على ألاّ يتم إزعاجي.

sorge dafür, dass du heute Abend bereit für sie bist.
احرص على الاستعداد لهما هذا المساء.

Achte darauf, dass sie auf dem Schiff nicht nass wird.
هذا سلاحك احرص على أن تبقيه جافا وأنت على السفينة

Einfach... Hör zu, bleib einfach dran. Stell sicher, dass du ihn wach hältst.
أنصت، انتظر لحظة، احرص على إبقائه يقظًا.

Ich Stelle sicher, dass ihr euch alle einfügt.
احرص على أن ينضم جميعكم