"احرص على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sorg dafür
• Sorgen Sie dafür
• Stellen Sie sicher
• Sieh zu
• Pass auf
• Vorsicht mit

Sorg dafür, dass sie dich abholt und steig ins Auto, alles klar?
احرص على أن تقلّك واركب السيّارة، اتفقنا؟

Sorg dafür, dass du es weißt. Ich hatte einige, die ich nicht befördert hatte, und die groß an meinem Schreibtisch herauskamen.
احرص على معرفة ذلك، فقد حظيت ببعض الأشخاص الذين لم أرقّيهم

Nein. Sorgen Sie dafür, das meine Frau dort ankommt und rufen Sie nicht ständig an.
لا ليس على ما يرام ، احرص على أن تصل زوجتي إلى هناك ، ولا داعي لاتصالك كل 5 دقائق

Sorgen Sie dafür, dass ihr nichts zustößt.
ابقي عينيك عليها و احرص على أن لا يصيبها مكروه

Stellen Sie sicher, dass Sie von jedem verdammten Schnörkel in diesem Buch ein Foto bekommen.
احرص على أن تلتقط صورة لكلّ خربشة لعينة بذلك الكتاب

Gehen Sie zum Flughafen, und Stellen Sie sicher, dass er dieses Mal nicht entwischt.
. ؟ اذهبإلىالمطار, و احرص على ألا يهرب هذه المرة

Sieh zu, dass die Bestrafung hart ist, Abenader.
احرص على ان يكون العقاب قاسى يا ابانديرا

Pass auf, dass sie das richtige Bein operieren, Jim.
احرص على أن يجروا العملية للساق الصحيحة،جيم.

- Ja. Vorsicht mit dem Wein. Du weißt ja, wie du bist.
احرص على النبيذ رشفة واحدة , وستغني مثل البحارة

Tu mir einen Gefallen. - Sorg dafür, dass der Junge früh zu Bett geht.
رائع، أسدي صنيعاً لي احرص على نومه باكراً

Sorg dafür, dass das zurückgeschickt wird.
احرص على أن تعود إلى المكان نفسه

Sorg dafür, dass die Bänder weiterlaufen, ok?
احرص على ألّا تتوقف الأشرطة، حسنًا؟

Sorg dafür, dass unsere Investoren davon erfahren.
احرص على أن يعرف المستثمرين به

Sorgen Sie dafür, dass sie ihre Medizin bekommen. Benachrichtigen Sie uns, wenn es schlimmer wird.
احرص على أن يأخذوا دواءهم واتصل بنا لو ساءت الأمور

Sorgen Sie dafür, dass mein ganzes Geld an die Krebsforschung geht.
احرص على ذهاب جميع اموالي إلى أبحاث السرطان.

Okay, gut. Stellen Sie sicher, dass ich eine Kopie des Gerichtsmediziners bekomme.
حسنًا، جيّد، احرص على أن ترسل إليّ نسخة من تقرير الطبيب الشرعيّ

Stellen Sie sicher, dass er keine Hilfe von korrupten Cops bekommt.
احرص على ألّا ينال مساعدة من الشرطيين الفاسدين.

Jack, Pass auf. Sieh zu, dass deine Familie und alle hier wegkommen.
جاك، اسمع احرص على أن ترحل عائلتك من هنا

Sieh zu, dass niemand abfährt.
احرص على أن لا يغادر أحد نعم مريض ..

Hab ein Auge auf uns und Pass auf, dass wir die Kristalle nicht berühren.
أبقي عيناك علينا بعد أن نتحول و احرص على أن لا نحرك أي من البلورات

- Vorsicht mit dem Spiegel!
احرص على تلك المرآة