"احضار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bringen
• mitbringen
• mitnehmen
• besorgen

Manchmal müssen sie außerdem von weit her Wasser holen, um zu Hause die Wäsche machen zu können. Oder sie müssen die Wäsche zu einem Fluss weit weg bringen.
واحيانا .. يتوجب عليهم احضار المياه من اماكن بعيدة لكي يقوموا بالغسل داخل المنزل او ان يأخذوا غسيلهم الى مجرى المياه

Hey, Miss! Könnten Sie bitte einen Kaffee für Mr. Vogelscheuche bringen?
ايمكنك احضار بعض القهوة هنا للسيد فزاعة؟

Das Kind könnte man durch den Tunnel zum Wagen bringen.
و ربما تم احضار الطفل عبر النفق إلى السيارة

Eine Verabredung zur Geburtstagsparty unserer Tochter mitbringen, während du noch verheiratet bist?
احضار من تواعد الى حفلة ميلاد ابنتك بينما ما زلت متزوجا؟

Ach Liebling, Ted war bei mir und ich habe ihm gesagt, dass er seine Verabredung zur Hochzeit mitbringen darf.
بالمناسبة يا عزيزتي .. تيد تيد جاء لي و اخبرته بأنه يستطيع احضار صديقته إلى الزفاف

Du darfst eine Person mitnehmen, die dir auf deiner Reise hilft.
عليك احضار شخص آخر معك من الخارج لمساعدتك في رحلتك

Ich fange an zu denken, ich sollte dir eins von diesen Geschirren besorgen.
بدأت فى التفكير , فى احضار واحدة من اشياء التسخير هذه لك

Ich muss die Jungs zum Hockey bringen und dann gehe ich zu "Juwel".
علي الذهاب بالاطفال لهوكي ثم علي احضار الحلي

Aber anstatt Geschenke zu bringen, bestraft er die Bösen.
, و بدلاً من احضار الهدايا هو يعاقب الأشقياء

Aber vielleicht bringen wir das Baby an einen friedlichen Ort und wir...
ربما نستطيع احضار الطفل الى مكان للمصالحة يمكننا التحدث فيه

Sie haben uns gezwungen, das zu tun. Tien Yeng Sheng hat die Kinder als Geisel genommen, und ihr sollt ihm das Geld bringen?
أنت تقول بأن تيان يانغشينغ قد اختطف اطفالاً وأجبرك على احضار النقود؟

Gut, aber bringen Sie keine Verstärkung mit und Sie nicht Ihre Freunde von Procy...
حسنا بس لاتحاولي احضار دعم ولاتحاولي احضار

Claire, Betty soll mir bitte meine Tasche bringen?
كلير, هل من الممكن ان تطلبي من بيتي احضار حقيبتي شكراً لكِ بكل تأكيد, دكتور جونز

Oh. Okay. Aber nur, wenn ich meine Freundin auch mitbringen kann, weil es ist, nun, es ist irgendwie schwer zu erklären, aber ich...
اوه , حسنا ولكن يجب علي احضار صديقتي معي , بسبب ..

Was haben wir zum mitbringen der Aktentasche gesagt?
هيا يارجل ، ماذا قلنا عن احضار الحقيبه ؟

Da musste ich wenigstens ein Dessert mitbringen.
لذا اقل ما يمكن ان افعله هو احضار التحلية

Ich wollte es zuerst nicht mitbringen.
اعتقدت انه من الافضل عدم احضار هذه ,لكن

Nun, hör zu, wenn du unbeding Ted mitbringen musst, dann ist es nicht weil ich es unbedingt so will das er kommt.
انظر . اذا كان عليك احضار تيد .. ِ

Ich kann nichts mitnehmen, wenn du mitkommst. Keine Waffen, keine Klamotten, gar nichts.
لا تستطيع احضار شيء عندما تاتي من المستقبل لا اسلحة لا ثياب لا شيء

Aber müssen wir die menschliche Untertitelmaschine mitnehmen?
لكن هل سنضطر الى احضار الآلة المترجمة البشرية ؟

Hey, ich könnte dir für drei Mäuse 'n Netz im Baumarkt besorgen.
لا, استطيع احضار شبكة لك من سبارلوكس بثلاثة دولارات

Die bringen dir den sicheren Umgang bei, du bekommt einen Schein, und dann besorgen wir dir eine Waffe.
سيعلموك بشأن سلامة المسدسات وستحصلين على رخصة ومن ثم سنرى بشأن احضار مسدس لك