| versuchen, einander fern zu bleiben, warum ich Nate als Deckung mitgebracht habe. | Open Subtitles | نحاول ان نبقى بعيدين عن بعضنا, ولهذا احضرت نايت معي ليحميني. |
| ich habe sieben Paar Unterhosen mitgebracht, und das ist alles. | TED | لقد احضرت سبعة ازواج من الملابس الداخلية فحسب |
| - Ja, das tust du. Ich hab Karten für die Premiere. | Open Subtitles | نعم, سوف تفعلين ذلك احضرت لنا جميعاً تذاكر لليلة الإفتتاحية |
| Heute hat Dewina Geburtstag. Ich hab ein Geschenk für sie. Ein Armband. | Open Subtitles | انه عيد ميلاد ديوينا لقد احضرت لها هديه , انه سوار |
| Wir müssen uns um all das kümmern. hast du die Bezüge? | Open Subtitles | يجب ان نراها بعد هل احضرت الملايات هناك ؟ |
| Ich bin mit der 10. Legion Hier. Es gibt nichts zu fürchten. | Open Subtitles | -لقد احضرت الفيلق العاشر بقيادة روفيو لاداعى للخوف من اى شىء |
| ich habe nur gehofft, du hättest ein besonderes Geschenk für mich. | Open Subtitles | أنا كُنْتُ فقط أَتمنّى ان تكون احضرت هدية خاصّة لي. |
| Als sie schließlich verstand, dass ich keine lebenden fangen konnte, brachte sie mir tote Pinguine. | TED | ومن ثم ادركت انني لا استطيع ان افترس بطاريق على قيد الحياة لذا احضرت لي بطريقاً ميتاً |
| Alles klar! ich habe meinen Pass dabei, frische Socken und was gegen Schlangenbisse. | Open Subtitles | احضرت جواز سفري، جوارب جديدة ومضاض لدغة أفاعى |
| Da ich Nebel simulieren will, habe ich ein Taschentuch mitgebracht. | TED | ولذلك اريد ان احاكي الضباب ولذلك احضرت معي هذا المنديل |
| Ja, natürlich habe ich dir dein Eis mitgebracht. | Open Subtitles | نعم,احضرت الايس كريس ذات طبقاتين الشكولاتة |
| ich habe das Material mitgebracht. Es ist alles fertig. Wir können also loslegen. | Open Subtitles | بأى حال,لقد احضرت لك العمل, إنه معى هنا جاهز لكل شيء |
| Ich hab eine Frau hierhergebracht, der übel mitgespielt wurde. - Ja, ja. Ja. | Open Subtitles | لا، لقد احضرت تلك السيّدة إلى هنا، لقد طعنت بقوة، يا رجل |
| Ich hab den Orangenen mitgebracht und... den Orangen halt. | Open Subtitles | كم كرة احضرت؟ احضرت البرتقاليه و البرتقاليه |
| Ich hab noch deine persönlichen Wertsachen abgeholt. Ist doch ok? | Open Subtitles | لقد احضرت معي شيئ يخصك ، اتمنى ان لا تمانع |
| Du hast dein Vieh in den Westen gebracht, aber ist dies nun dein Gelobtes Land? | Open Subtitles | احضرت قطيعك غربا ، ولكن هل هذه هي الارض الموعودة ؟ |
| hast du die Funkmikrofone als Gepäck aufgegeben? | Open Subtitles | فيكتور نعم ماذا هناك هل احضرت ميكروفونات الاذاعة من المكان ام لا |
| Ich lasse es durchgehen, weil du heute Geld mitgebracht hast. | Open Subtitles | سأدعك تفر اليوم بهذا بما انك احضرت النقود |
| Hier kommen die Zahlen der Gemeinde. Die Straßenbahn | Open Subtitles | احضرت للتو التصميمات من اداره الشئون المجتمعيه حملات عربه الكابل نجحت |
| Meine Freunde, ich habe euch Stories gebracht über Ungerechtigkeit, Gefahren, die um uns herum lauern, aber heute Nacht, meine Freunde, ist der Feind überall. | Open Subtitles | اصدقائى , لقد احضرت لكم أخبار من قبل من عدم العادلة , والأعداء الكثيرون لكن الليلة يا اصدقائى العدو فى كل مكان |
| Sie wurde eine Finalistin, sie brachte Marsha nach New York. | TED | وصلت للنهائيات، و احضرت اختها الى نيو يورك |
| ich habe dir etwas mitgebracht, das dir dabei helfen wird, das Rauchen wieder abzugewöhnen. | Open Subtitles | لقد تعبت من تدخينك لذا قد احضرت شئ ليساعدك على ان تقلع |
| Ich bringe dir ein bisschen Obst vorbei. | Open Subtitles | لقد احضرت لكِ بعض من فاكهة الكاكى يا آنى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 