"احيا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• leben

Also entschied ich mich, ins kalte Wasser zu springen und zu versuchen, nach der Bibel zu leben.
لهذا قررت ان اغوص راسا اولا ثم احاول ان احيا حياة الكتاب المقدس

Ich wollte nur, dass du denkst, ich hätte das leben, das du für mich wolltest.
أنا فقط اردت أنّ احيا الحياةُ الذى أردتيها لى.

Warum soll ich in der Zwischenzeit nicht so leben, wie ich es mir erträumt hatte?
لذا في الوقت الراهن ل لا احاول ان احيا الحياة التي حلمت بها؟

Ich will für immer in dem Garten leben, den wir hier gemeinsam erschaffen.
اريد ان احيا للأبد فى الحديقة التى نقوم بخلقها هنا معا

Wie ein verbotenes Vergnügen. Und es ist genau dieser unerlaubte Genuss, der da draußen großen Anklang findet und Menschen diese Dinge auf sich zukommen lässt. Außerdem definiert es gewissermaßen auch, wie ich über diese Sache denke. Ich möchte gern ein schönes leben haben.
علي الا استمتع به. كالمتعة المحرمة. وتلك المتعة محرمة أعتقد أن ذلك هو صدى ما هو هنالك وتجعل الاشخاص ينظرون إلى هذه الاشياء ويدخلونها. و ايضا بطريقة ما تحدد ما اشعر به ايضا انه انا صممت كي احيا حياة طيبة

Ich musste nur am leben bleiben und ausreichend Nahrung finden.
يجب ان احيا يجب ان اجد طعام يكفينى

Doch ich wusste, dass ich essen musste, um am leben zu bleiben.
اجل اعرف لكى احيا يجب ان ااكلI must eat.

- ich kann ein normales leben führen?
استطيع ان احيا حياة عادية؟ انا أود

Hose kürzer machen. Das leben leben für das ich geboren wurde.
لأكبر بعض الشيء احيا الحياه المفترضه لى

Ich könnte noch Jahre mit Dialyse leben.
يمكنني ان احيا على الغسيل الكلوي لسنوات

Ich verspreche, dich treu zu lieben, und wild - solange ich leben werde.
اعد بأن أحبك بولاء وبشراسة طالما احيا

Wieder richtig leben.
حقيقه اريد ان احيا

Ich könnte ohne dich nicht leben.
اننى لااستطيع ان احيا بدونك.

Ich muss leben.
انا احيا على الحافة-حيث يجب ان اكون

Lebe ein gutes leben und werde alt.
احيا حياة طيّبة واكبر

Er ist gestorben, damit ich leben kann.
رجل مات في سبيل أن احيا

Nein, aber so kann ich nicht leben.
لا لكن لا يمكنني ان احيا كذلك

Ich kann ohne Kyle leben.
يمكنني أن احيا بدون كايل

Ihr werdet leiden und sterben und ich werde leben.
ستعاني وتموت,وانا سوف احيا

Ich will nicht nur im Jetzt leben.
لا اريد ان احيا للحظة الراهنة