"احياناً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Manchmal
• oft

Manchmal bewacht die Natur ihre Geheimnisse mit dem unzerbrechlichen Griff physikalischer Gesetze.
احياناً تحرس الطبيعة اسرارها بقبضة لا يمكن كسرها من القوانين الفزيائية

"Geh heim und sei ein braverer Junge, auch wenn das Manchmal schwer ist.
عد للمنزل وكن فتى افضل على الرغم، انه احياناً يكون الامر مخادع

Ja, Manchmal glaube ich, "Ich kann das. Ich weiß, ich kann das."
أتدرين، احياناً أعتقد أن بإمكاني فعل ذلك، أعلم أنني بإمكاني ذلك

Manchmal machen wir unsere Probleme größer, wenn wir die Dinge nicht gleich richtig machen.
اتعلم, احياناً نحن نضخم المشاكل عندما لا نقوم بالأمور بالشكل المناسب والوقت المطلوب

Ich meine, die Favelas können Manchmal auch eine Lösung sein, wenn man sich um sie kümmert, wenn man eine öffentliche Ordnung in die Favelas bringt.
أعني ، احياناً يمكن أن تكون الأحياء الفقيرة بالفعل حلاً ، إذا تعاملت معها إذا وضعت سياسية عامة داخل الاحياء الفقيرة

Manchmal kann uns eine einzelne Bedrohung polarisieren.
و احياناً خطر واحد يستطيع استقطابنا كما رأينا

Am erstaunlichsten ist, dass sie bei der Strafjustiz Manchmal sogar einer Meinung sind.
و المفاجئ بالنسبة لي، انهم احياناً يرون الامور من نفس الزاوية بخصوص العدالة و الجريمة.

Manchmal ist der beste Weg eine Hypothese zu testen die extremsten Folgen zu betrachten.
احياناً افضل طريقة لإختبار نظرية ما هي بالتفكر في اكثر تطبيقاتها تطرُّفاً.

Manchmal, wenn ich alleine bin, denke ich auch an die Liebe.
احياناً عندما اكون وحيدة, افكر في الحب ايضاً

Ich habe gesagt, dass er Manchmal 10.000 Dollar Umsatz die Woche hätte.
أنه كان يُنفق احياناً 10000 دولار فى الأسبوع لادارة اعماله.

Aber Manchmal schlägst du über die Stränge.
لكن احياناً ما تدفعك الحماسة لارتكاب شئ احمق

Manchmal singst du zur Musik.... ....meistens, bestrafst du dich.
احياناً ما تغنين مع الموسيقى لكن اغلب الوقت تقسين على نفسك

Manchmal wache ich auf und weiß... es wird weniger schlimm.
احياناً استيقظ من النوم عارفة بكل شيء سيحدث اقل سوءاً

Manchmal genügt es nicht, die andere Wange hinzuhalten.
احياناً أنتقل الى الجانب الأخر عندما لا يعمل الجانب الأول

Manchmal weiß ich, wenn eine Person etwas fühlt, noch bevor sie es selbst wissen
احياناً اعلم، عندما شخص يشعر قبل أن هو نفسه يعرف

Ich versuche, kompromissbereit zu sein. Manchmal kann ich ja zu streng sein.
وأنا احاول تعلم التسويه لأني قد اكون عنيده احياناً

Manchmal ist es schwer, in den Schuhen eines Singles zu laufen.
الحقيقة هي, يصعب احياناً السير بحذاء امرأة عازبه

Ich mag es Manchmal gerne still, ich lese gern Bücher.
أحب ان اكون هادىء احياناً أنا احب قراءة الكتب

Ich mache Manchmal Termine um acht Uhr. - Sie mag es nicht, aber sie tut's.
اضع احياناً موعد بالساعة الثامنة صباحاً لا يعجبها ذلك, ولكنها ستفعله

Also, Manchmal findet nur die Hälfte der Teilchen den Weg auf diese Seite.
احياناً. نصف الجزيئات الصغيرة المرسلة تصل الى هنا.

Jetzt bin ich dazu verurteilt viel Zeit mit einzigartigen, sehr, sehr besonderen, individualistischen und oft verführerischen weiblichen Persönlichkeiten zu verbringen.
الآن قُدِرَ لي تمضية الكثير من الوقت مع بعض الشخصيات الفريدة, خاصة جداً, فردية , و احياناً خواص أنثوية مغرية.