عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اخبار قديمة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Schnee von gestern
| Aber ich schätze, für dich ist das Schnee von gestern, nicht wahr? | Open Subtitles | لكني اظن أن هذه اخبار قديمة لك، صحيح؟ |
| Ja, das ist Schnee von gestern. Gestern habe ich meine Wohnung verloren. | Open Subtitles | نعم تلك اخبار قديمة بالأمس خسرت شقتي |
| Schnee von gestern, nichts Schlimmes. | Open Subtitles | انها اخبار قديمة, لا ازعاج |
| Das ist doch Schnee von gestern. | Open Subtitles | هذه اخبار قديمة |
| Das ist irgendwie Schnee von gestern. | Open Subtitles | هذه اخبار قديمة نوعاً ما |