"اخبرتهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sagte ihnen
• ihnen gesagt
• ihnen erzählt
• Ich sagte
• erzählte ihnen
• denen gesagt
• sagten ihnen
• hast du ihnen

Ich sagte ihnen, er ist nicht im Fluss.
و انا اخبرتهم انه ليس في النهر لم يكن في النهر

Ok, ich sagte ihnen, dass ein paar Kids der Schule auftreten werden, die, nun ja, musikalisch begabt sind.
اخبرتهم ان بعض الشباب من المدرسه سوف يقدمون عرضاً لديهم موهبه موسيقيه

Ich habe ihnen gesagt, dass du später wegen dem Begräbnis und so anrufen wirst...
لقد اخبرتهم بانك ستتصلي في وقت لاحق عندما تنتهي ترتيبات الجنازة وكل شيء

Hast du einen Gürteltierhelm getragen, als du es ihnen erzählt hast? Nein.
-هل كنت ترتدي هوذة الخنزير عندما اخبرتهم

Das ist sicher für mich. Ich sagte unten, ich sei hier.
لابد وانه لى لقد اخبرتهم اسفل اننى ساكون هنا

Ich erzählte ihnen, ich würde sie wegen Beihilfe einlochen wenn sie nicht verschwinden.
لقد اخبرتهم أنني سأحتجزهن كليهما إذا لم يهربا بسرعة

Die Show ist heute Abend, also habe ich denen gesagt, dass sie dir den Preis schicken sollen.
حفلة الجوائز الليلة لذا اخبرتهم أن يبعثوها إليك بالبريد

Sie sagten ihnen, wir würden sie vergewaltigen.
عائلتهم اخبرتهم اننا سوف نغتصبهم

Was hast du ihnen über meine Ehe erzählt, Dad?
ماذا اخبرتهم بخصوص زواجي يا أبي؟

Ich sagte ihnen, wenn sie nicht mit der Familie feiern können, können sie mit Freunden feiern.
لقد اخبرتهم اذا لم يكونوا مع العائله, يجدر بهم ان يكونوا مع اصدقائهم.

Natürlich konnten sie nicht aufhören, die ganze Zeit auf meine Titten zu starren, aber ich sagte ihnen, dass mein Mann der stellvertretende Verteidigungsminister ist, dann kam nur noch: "Oh oh."
بالطبع، لم يتوقفوا عن النظر إلى أثدائي طوال الوقت لكن عندما اخبرتهم أنَّ زوجي

Und gleich danach ging ich zu meinen Anwälten und sagte ihnen, dass Sie mein Leben bedroht haben.
و بعد ذلك ذهبت لمحاميّ و اخبرتهم انك هددت حياتي

Die Drogenbarone waren ziemlich besorgt, dass wir dort filmten, und Ich sagte ihnen: „Wisst ihr was?
كان تجار المخدرات يشعرون بنوع من القلق تجاهنا لاننا كنا نصور في المكان, لذلك اخبرتهم, "اتعلمون؟

- Sie werden sich Zeit lassen. Ich hab ihnen gesagt, sie ist tot.
لن يكونوا على عجله لقد اخبرتهم انها ميته

Wunderbar, sie vergessen die einfachsten Anweisungen. Wie oft habe ich ihnen gesagt, dass Sie Licht brauchen.
لا يمكنهم حتى اتباع ابسط الارشادات كم مرة اخبرتهم انك تحتاج الى الضوء

Hast du ihnen erzählt, dass du wieder angefangen hast zu rauchen?
هل اخبرتهم انك تدخن مجددا؟

Du hast es ihnen erzählt?
لا استطيع ان اصدق انك اخبرتهم

Ich sagte, das sei Unsinn, aber einer gab sich damit nicht zufrieden.
اخبرتهم انه لا يوجد شىء و لكن مازال هناك صحفى مصر على الامر

Also sagte er, "Ich erzählte ihnen von Napoleon, Alexander den Großen, Friedrich den Großen und Julius Cäsar, und sie waren begeistert.
فقال .. لقد اخبرتهم عن " نابليون " والكسندر المقدوني .. وفريدريك العظيم والقيصر يوليوس .. وقد احبوا تلك القصص

Und zwar? Ich erzählte ihnen, dass ich Charles umgebracht habe.
ما هو - "لقد اخبرتهم اننى انا من قتلت "تشارلز -

- Ich habe denen gesagt, ich würde gehen, wenn man dich feuert.
لقد اخبرتهم انى سوف ارحل إذا قاموا بأقالتك

Sie sagten ihnen, sie fühlen sich nicht gut.
اخبرتهم بانك لست بخير