"اخبركم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ihnen sagen
• sage euch
• ich sage
• erzähle Ihnen
• Ihnen erzählen
• erzähle ich Ihnen
• Ich sag
• noch sagen
• euch sagen
• ich möchte
• ich erzähle

Aber ich kann Ihnen sagen, dass das, was sie am besten fanden, der Roboter war.
لكني استطيع ان اخبركم ان اكثر شيء يحبوه هو الروبوت

Hier sind wir also, sieben Jahre und 500 Interviews später, und ich werde Ihnen sagen was wirklich Erfolg bringt und TED-sters antreibt.
ها نحن الان هنا ، بعد سبعة سنوات ، و 500 مقابلة وسوف اخبركم ما الذي يؤدي إلى النجاح ويجعل رواد تيد

Und ich sage euch warum. Luzifer... ist vielleicht stark.
وانا سوف اخبركم لماذا,لوسفر ممكن يكون قوي

ich sage Ihnen: Die Wirtschaft in Griechenland und Schweden entwickeln sich ziemlich unterschiedlich. Das weiß jeder.
استطيع جازماً ان اخبركم ان هنالك فروقٌ جمة بين اقتصاد اليونان والسويد الجميع يعلم هذا

Wir sind die meist gelesene feministische Publikation aller Zeiten. Und ich erzähle Ihnen dies, weil ich denke, es ist wirklich wichtig zu sehen, dass das ein Kontinuum ist.
نحن الناشر الاكثر قراءة على الاطلاق فيما يخص القضايا النسوية وانا اخبركم هذا لانني اريدكم ان تروا اهمية الاستمرار

Und ich will Ihnen erzählen, wie wir in der Lage waren aus diesem Code Schlau zu werden.
واريد ان اخبركم كيف استطعنا ان نفك شيفرة هذه البرمجية

Während wir hier weitermachen, erzähle ich Ihnen, wie es in den Fabriken abläuft.
إذاً بينما نحن مستمرين أريد ان اخبركم كيف يبدو ذلك في المصانع

Ich sag euch was. Ihr seid jetzt da, wo ihr hingehört.
دعوني اخبركم شيئاً، انتم الآن حيث تنتمون

Wie oft muss ich euch das noch sagen ? Das sind keine Außerirdischen.
كم مره على ان اخبركم انهم ليسوا بكائنات فضائيه, اوكى؟

Ja, es ist ein Sumpf. Wir leben im Sumpf in einem Zelt. Aber ich kann euch sagen, jeder Tag ist beglückend.
انه مستنقع .. انه مستنقع في خيمة .. ويجب ان اخبركم ان كل يوم ..هناك .. هو يوم منعش

OK, so viele, viel besser als das Durchschnittsauditorium, das kann ich Ihnen sagen.
حسناً، الكثير أفضل بكثير عن متوسط الجمهور، يمكنني أن اخبركم بذلك.

Aber bevor ich Ihnen zeige, was in der Verpackung steckt, möchte ich Ihnen sagen, dass es einige ganz unglaubliche Dinge für Sie tun wird.
وقبل ان اريكم ماذا يوجد في داخل هذه الهدية سوف اخبركم .. كيف ان هذه الهدية قامت بأشياء رائعة من اجلي

Aber eines kann ich Ihnen sagen. Er hat das Boot, er hat das Mädchen, und er hat eine große Tasche voller Geld.
لكن دعوني اخبركم لديه القارب ولديه حبيبه ولديه نقود كثيره

Und ich sage euch, dass diese Kreaturen unsere
وانا اخبركم ان تلك المخلوقات ستترك ارضنا

Ich sage euch was, Mädels, Männer haben nur das eine im Kopf.
دعوني اخبركم شيء ما سيداتي الرجال لدى عقلهم مسار واحد

Ich bin nicht hier, um Ihnen zu sagen, welche Gesetzgebung Sie unterstützen sollen oder nicht, aber ich sage Ihnen, dass, wenn etwas für Sie wichtig ist, Ihre gewählten Vertreter das wissen müssen.
انا لست هنا لكي اخبركم أيُ تشريع يجب عليكم ان تؤيدوا او لا تؤيدوا ولكن اقول لكم انه ان كان الامر يهمكم فعلى مندوبيكم في مجلس النواب ان يعوا ذلك

Und ich sage Ihnen nun, die Ostasiaten, Menschen aus Ostasien, wissen viel mehr über den Westen als der Westen über Ostasien.
وسوف اخبركم ان الناس من شرق آسيا يعرفون الكثير عن الغرب مما يعرفه الغرب عن اسيا الشرقية

und sie war kompliziert. Ich erzähle Ihnen noch früh genug, was die Theorie war.
وكانت نظرية معقدة وسوف اخبركم عن ماذا كانت تدور النظرية لاحقاً

Und ich muss Ihnen erzählen, dass ich dachte, ich schreibe dieses unglaublich nerdige Buch über ein Thema, dass alle hassen, für ein Publikum, das es niemals geben würde.
وعلي ان اخبركم لقد كنت اعتقد انني سوف اكتب كتاب سيئاً وسوف يكره الجميع ولن يستوعبه الناس

Jetzt erzähle ich Ihnen dies -- ich erzähle es und riskiere, mich lächerlich zu machen, denn ich denke, der Feminismus hat teilweise die Aufgabe, zuzugeben, das Ästhetik, und Schönheit und Spaß wichtig sind.
انا اخبركم بهذا .. انا اخبركم بهذا .. وانا اخاطر بأن احرج نفسي . وذلك لأن الحركة النسوية جزء منها قائم على الاعتراف بالجماليات .. بالرونق ان المتعة .. مهمة ..

Wisst ihr, was ich am liebsten machen würde? Ich sag dir, was ich mache.
سوف اخبركم كيف نفعلها سوف اقترب من بانك

Wie oft sollen wir noch sagen, dass wir dich zum Zeitstoppen brauchen?
كم مرة علي ان اخبركم اننا بحاجة لساعة المؤقت ؟

Denn lasst euch sagen, Leute, der rote Mann ist ein gefährlicher Feind.
دعوني اخبركم ايها الناس الرجل الاحمر لا يخاف العدو

ich möchte euch die Geschichte von nur einem dieser Flussläufe erzählen, weil es beispielhaft ist für das übergeordnete Bild.
أريد ان اخبركم قصة عن احد الجداول لانه قصة تعبر عن الموضوع بصورة عامة

Kinder, ich erzähle Euch viele unpassende Geschichten, aber es gibt, zur Hölle, keinen Weg, dass ich euch diese Geschichte erzählen werde.
و حوض غسل ملابس حار في جمعية المتقاعدين لجداي يا اطفال .. انا اخبركم الكثير من القصص الغير مناسبة