"اخبروني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sagte mir
• mir gesagt
• sagt mir
• Sie sagten
• wurde gesagt
• sagten mir

Man sagte mir, wir können mit Ihrer vollen Kooperation rechnen.
لقد اخبروني أننا يمكن ان نثق في تعاونك الكامل

Aber man sagte mir, Ihr wärt der Experte, wenn es um Oger-ProbIeme geht?
لكنهم اخبروني انك الوحيد الذي تعتني بمشاكل الغيلان

Selbst Programmierer haben mir gesagt, was für ein schönes Stück das ist.
مبرمجون على الكومبيوتر اخبروني اية قطعة جميلة هي

Wenn sie mir gesagt hätten, dass es 15 Jahre sein würden, wäre es dann leichter für mich gewesen?
ايها السفله, لو اخبروني انها ستكون 15 عاماً هل كانت ستكون أسهل للتحمل؟

Steht nicht da und starrt mich an! sagt mir, was ich tun kann.
رجاء , لاتقفوا تحملقوا إلي اخبروني ماذا أصنع

Sie sagten, sie würden mich töten, damit ich sie nicht anzeigen könnte.
اخبروني بأنهم سيقتلوني سيقتلونني ، لذلك لم استطع الابلاغ عنهم

Mir wurde gesagt, dass das meine letzte Chance sein könnte, meinen Sohn zu sehen.
اخبروني ان هذه قد تكون اخر فرصة لي لأرى ابني

Die sagten mir das jemand kommen würde, aber ich hätte nicht erwartet, dass du das bist.
اخبروني ان هناك شخصاً قادم لكنني لم اتوقع ان يكون انتِ

Man sagte mir, mehr wird es vielleicht nicht geben.
اخبروني هناك , بأنه لن يكون هنالك المزيد

Man sagte mir, in dieser Mine unterscheidet man nicht zwischen Peones und Bossen.
لقد اخبروني بأن عمال المنجم متساوون

Man sagte mir, dass sie tödlich verunglückt sei.
اخبروني انها ماتت في حادث سياره

Man sagte mir, Sie leisten hervorragende Arbeit.
لقد اخبروني بانك تقوم بعمل جيد هنا

Ich...die haben mir gesagt, dass ich dir sagen soll, das obwohl es kein Klassenzimmer oder so ist, es immer noch Schuleigentum ist.
انا ،،،، لقد اخبروني ان اقول لك انه بالرغم من ان هذه ليست غرفه تدريس او أي شئ أخر، إلا انها تزال من مملوكه للكليه

Sie haben mir gesagt,... ich soll einen Ort finden... wo sie das Kind... für ein paar Tage verstecken können.
هم اخبروني لإيجاد مكان لكي يتمكنوا من اخفاء الطفل لبضعة ايام

Sie haben mir gesagt, dass sie mir die Überstunden bezahlen.
لقد اخبروني انني ساحصل على اجرة اليوم والنصف

Sie haben mir gesagt ich soll mich raushalten, und sie ihre Arbeit machen lassen. Es wäre einfach verdammt nochmal viel leichter, wenn jeder wüsste, was ich mache.
لقد اخبروني أن أجلس وأدع الأمور لهم لكان الأمر أسهل كثيرًا لو علم الجميع بما أفعله

Wenn etwas sein sollte, sagt mir Bescheid.
واذا حصل اي شئ جديد , فقط اخبروني يا رفاق

Dann sagt mir eines ... was tun die Daleks, wenn sie zu verängstigt sind?
لذا اخبروني ماذا يفعل الداليك عندما يخافون بشدة؟

Andere Leute haben mir Dinge erzählt, aber Sie sagten, du wüsstest mehr.
لقد إشتشرت أخرين ، وقد اخبروني بأشياء ولكنهم قالوا لي بأنك تعرفين الكثير

Sie sagten,wenn ichs pünktlich fertigstelle , könnte Ich mein Gehalt verdoppeln.
اخبروني اذا استطعت انهائها في يوم واحد, سيضاعفون أجري

Commander, mir wurde gesagt, dass du verreist wärst.
ايها القائد, لقد اخبروني انك خارج المدينة.

- Ich kann mich an nichts erinnern. Mir wurde gesagt, dass ich im Schlaf einen Fischtaco gegessen habe. - Hey.
اعني، لقد اخبروني اني اكلت تاكو بالسمك وانا نائم

Ich traf zwischen den Regalen die Unverderblichen, die sagten mir... dass sie das Himmelreich erfunden haben, weil die Götter böse sind...
لقد قابلت تلك المجموعة التي لا تفسد، بين الرفوف، وهم اخبروني بأنهم اخترعوا الحياة الاخرى لأن الصُناع اشرار