"اختاروا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wählt
• gewählt
• wählen
• Sucht euch
• wählten sie
• haben sich
• entschieden
• sie wählten
• haben sie

Dann sagte sie: "Wählt euch Fakten und Meinungen aus und kreiert ein Bild eurer eigenen Geschichte von Würde.
ثم قالت لهم : اختاروا الحقائق والتحيزات الخاصة بكم واصنعوا صورة لقصة الكرامة الخاصة بكم

Wählt einen Beutel aus und erratet den Inhalt der anderen Beutel.
اختاروا كيساً ثم احزروا ما محتوى الكيسين الآخرين

Viele Jahre lang habe ich mit begabten Teams gearbeitet, und sie haben die richtigen und die falschen Ziele gewählt.
منذ عدة سنوات وأنا أعمل مع فِرق موهوبة؛ اختاروا أهدافًا صحيحة وأخرى خاطئة.

Übrigens wählen die meisten Leute umliegende Zahlen
ولاحظوا أنّ معظم النّاس اختاروا أرقاما من هذه المنطقة هنا.

Sucht euch drei Laborexperimente von der Projektliste aus und berichtet alle fünf Wochen darüber.
اختاروا 3 تجارب مختبر من قائمة المشاريع و قدموا تقارير عنها كل 5 أسابيع

Es muss alles sehr diskret ablaufen, deswegen wählten sie diesen Ort.
كان يجب ان يكون كله بالسر لذلك اختاروا هذا المكان.

Generationen von Kriegsveteranen haben sich dazu entschieden, nicht über ihre Erlebnisse zu reden und im Stillen zu leiden.
جيل بعد جيل من المحاربين القدامى اختاروا عدم الكلام عن تجاربهم وعانوا في عزلة.

Wählt etwas, das zu euch passt, und versammelt euch dann.
اختاروا شيئا يناسبكم وبعد ذلك التفتوا إليّ

- Ok, Leute, Wählt eine Waffe.
يبدو ذلك جيداً حسناً جميعاً , اختاروا أسلحتكم

Wählt mit Bedacht, denn mich dürstet nach Blut.
اختاروا بحذر لأنني متعطش للدماء

Aber ich muss ablehnen. Sie haben die Wüste gewählt.
ولكنى لا استطيع انا باور ، لقد اختاروا الصحراء

Sie haben den Treffpunkt wegen der lückenhaften Satellitenüberwachung gewählt.
على الأرجح مَن يملكون الفيروس اختاروا هذا المكان الذى لا يغطه القمر الصناعى للاجتماع

Sagittaron hat seinen Delegierten gewählt. Es handelt sich um, wer hätte das gedacht, um Tom Zarek.
المرشحين اختاروا ممثليهم للمجلس المؤقت للاثني عشر

Ich sage: wählen Sie den unterschätzten Anwärter, dessen geheime Waffen Leidenschaft und Zielsetzung sind.
أقول اختاروا المرشح الأقل أهمية، من أسلحته الخفية الشغف والهدف.

wählen Sie einen Fuß, und sehen Sie, ob Sie beobachten können, was das Tier mit einem Zeh macht.
اختاروا قدما وحاولوا مشاهدة أصبع، وانظروا إن أمكنكم رؤية ما يقوم به الحيوان.

Sucht euch doch ein paar Weißwandreifen aus. Als Geschenk.
اختاروا بعض الأشياء انها علىحسابي هدية لكم

Ok, Mädels. Sucht euch ein Zimmer aus. Zieht euch um, in 30 Minuten geht's los.
حسناً , يا سيدات , اختاروا غرفة وارتدوا ملابسكم , لنكُن جاهزين خلال 30 دقيقة

Stattdessen wählten sie die Türkei und Mexiko, um ihre Textilfabriken zu errichten, denn die Bildungsniveaus lagen bei 25-30 %.
فلقد اختاروا المكسيك وتركيا عوضاً عن ذلك لنصب مصانع القماش لأن مستوى تعليمهم كان حوالي 25 إلى 30 بالمئة

Vielleicht wählten sie das aus einem Grund.
حسنا، ربما اختاروا أن لسبب ما.

Die haben sich mit den falschen hombres angelegt.
اذا كانوا يريدون قتال بالمسدسات لقد اختاروا الأشخاص الخطأ ليعبثوا معهم

September umgehen würden. Es war eine ziemliche Enttäuschung zu sehen, dass sie sich entschieden hatten, das Foto abzubilden, das wir schon millionenmal gesehen hatten, der Moment des Einschlags.
وقد أحبطت كثيراَ عندما رأيتهم اختاروا إظهار الصور نفسها التي شاهدناها ملايين المرات, والتي كانت أساسا لحظة مؤثرة.

Sie hätten für sich kämpfen können. Aber sie wählten Ehre. sie wählten Mythos.
أو أن يقاتلوا لمصلحتهم و لكنهم اختاروا الشرف و العزة

Entweder wollten die Antiker jeden Hinweis sehr gut verbergen... oder sie haben sie gelöscht.
إما القدماء اختاروا إخفاء كل شيء لهدف من السجلات بشكل جيد, أنا أضيف