"اخترعت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erfunden
• erfand ich
• ausgedacht
• habe ein

Aber nicht hiermit. Keine Chance, dass Sie das komplett alleine erfunden haben.
لكن ليس هذا لا يمكن أن تكون قد اخترعت هذا بمفردك

Und dies ist wie die fälschungssichere Pharmaindustrie erfunden wurde.
و هذا كيف اخترعت صناعات الأدوية التي غير قابلة للعبث.

Ein Philosoph schrieb uns sogar, dass es unmöglich war, dass Äffchen einen Sinn für Fairness hätten, denn Fairness wurde in der französischen Revolution erfunden.
إلى درجة أن أحد الفلاسفة كاتب إلينا قائلا أنه من المستحيل أن تمتلك السعادين حس العدالة لأن العدالة اخترعت في الثورة الفرنسية.

Als ich gefangen wurde, erfand ich das, um nicht zu sterben.
لم ارد ان اموت لذا عندما قبص علي ..اخترعت هذه القصة لاجل كسب بعض الوقت

Also hab ich mir die Adoptionsgeschichte ausgedacht und die Leute waren netter.
ولذلك اخترعت قصة التبني هذه وعاملني الناس بششكل افضل

Einige Tastaturen wurden erfunden, um Menschen mit Behinderungen zu helfen.
اخترعت بعض لوحات المفاتيح لمساعدة الأشخاص أصحاب الإعاقة.

Es wurde 1914 von L.P. Draper kreiert oder erfunden.
في عام 1914 أنشئت أو اخترعت من طرف رجل يدعى ل ب درابر

Ich – als ich – nachdem ich die Polymerase-Kettenreaktion erfunden hatte, brauchte ich einen Szenenwechsel.
كما تعرفون بعد ان اخترعت طريقة بى سى ار أردت نوعا ما تغييرا.

Ich werde Ihnen helfen. Und zum guten Schluss: Bill Gates, ich weiß, dass du Windows erfunden hast.
سأساعدكم أخيراً وليس آخراً، بيل قيتس، أعرف أنك اخترعت ويندوس

Stoppschilder wurden 1915 erfunden. Vorfahrtschilder 1950. Aber das war’s.
إشارة قف اخترعت عام 1915. و إشارة الأولوية في عام 1950. لكن هذا كل ما حصلنا عليه.

Ich hab das beste Haarwasser erfunden, das es gibt.
ذات مرة اخترعت كريم للشعر الأفضل على الأطلاق

Ich habe endlich was erfunden, das funktioniert?
اتقصد ان تقول اننى اخترعت شيئا يعمل بالفعل؟

Manche behaupten sogar, hier wurde der Apfelkuchen erfunden.
يَقُولُ بَعْض الناسِ بأنّ من هنا اخترعت فطيرة التفاح

Er denkt, die CIA hat den Rap erfunden, damit ihr Schwarzen einander umbringt.
أظنه رجل أسود عجوز يظن المخابرات اخترعت موسيقى الراب لتثير قومك على بعضهم

! Naja, unter anderem habe ich, glaube ich, den Bananen-Daiquiri erfunden, ein paar Jahrhunderte zu früh.
حسناً، ضمن عدة أشياء أخرى أظن أنني اخترعت مشروب البانانا داكاري مبكراً بقرنين

Ich habe gerade den Videorecorder 30 Jahre zu früh erfunden.
لقد اخترعت تواً الفيديو المنزلي مبكراً بثلاثين عاماً

Die Chinesische Wasserfolterzelle wurde 1911 von Harry Houdini erfunden.
زنزانة التعذيب الصينية المائية اخترعت عام 1911 من قبل هاري هوديني

Du hattest sie als "hilfreichen Hut" erfunden. Als Sklave für die Menschheit.
اخترعت هذه القبعة لتكون قبعة مساعدة حتى تكون عبداً للبشرية

Ich hatte ein schlechtes Herz, und so erfand ich das Glasherz.
كان قلبي ضعيفاً، لهذا اخترعت القلب الزجاجي.

Allerdings erfand ich meine... als ich drei war.
إلاّ إنني اخترعت ملابسي عندما كنت في الـ 3 من عمري

Wow, Sheldon, ich kann nicht glauben, dass du dir selbst ein Spiel ausgedacht hast.
رائع يا شيلدون, لا أصدق أنك اخترعت لعبة خاصة بك

Ich habe ein Sternentor gebaut, damit können wir in ihre Dimension reisen.
فقد اخترعت اداة البوابة النجمية التي ستسمح لنا بالترحال إلى بعدهم