"اختطافه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• entführt
• Entführung
• gekidnappt

James Somerset war acht Jahre alt, als er aus Westafrika entführt wurde.
سنوات كان جيمس سومرست صبي يبلغ من العمر ثماني سنوات عندما تم اختطافه من غرب أفريقيا.

Finden Sie raus, warum er dieses Mädchen entführt hat. Was sie zur Ausnahme macht.
ابحثوا عن سبب اختطافه للفتاة، لماذا هي بالضبط.

In der halben Stunde, nachdem er entführt wurde, haben sechs Autos das Parkhaus verlassen.
اليوم لحفلة شواء بعد اختطافه بنصف ساعة ستة سيارات تركت المرفأ

Das heißt, seine Entführung könnte eine ernste Bedrohung der nationalen Sicherheit sein.
هذا يعني أن اختطافه قد يكون تهديدا خطيرا للامن القومي

Er denkt sich eine Geschichte über eine Entführung aus, damit er nicht gefeuert wird?
إذاً، أهو يختلق قصة بشأن اختطافه كي يتجنب الطرد ؟

Junior hat eine Abreibung verdient, weil der dich entführt hat.
أتحرق شوقاً لإعطاء جونيور ما يستحقه من أجل اختطافه لكِ يا انجي

Renfield wurde außerhalb des Kolonialreiches gestern Nachmittag um ca. 16 Uhr entführt.
رين فيلد تم اختطافه خارج الامبراطورية والمستعمرة عصر الأمس حوالي الساعة الرابعة

Jetzt sagt dieser Herr, dass er entführt wurde.
أنه قد تم اختطافه سيتوجب عليك عذر زميلي،

Das wird es, weil er von einem der Auftragsmörder entführt und gegen seine Willen in einem sicheren Unterschlupf festgehalten wurde.
وقال انه بسبب اختطافه من قبل أحد قتلة محترفين وعقدت ضد إرادته في منزل آمن.

Mein Mann wurde auf der Straße entführt, einfach so, von zivilisierten Männern wie Ihnen.
زوجي الكساندر تم اختطافه من الشارع على أوامر الرجال المتحضرين مثلك

Außer, er wurde direkt von hier entführt.
الا اذا تم اختطافه من هذا السرير

Trotz Ihrer Vorkehrungen wurde er, wie gesagt, um 12 Uhr des 29. entführt."
"على الرغم من جميع الإحتياطات التي اتخذتها تم اختطافه في الساعة الثانية عشرة من اليوم الـ 29" " كما قلت لك "

Ihr Kind wurde entführt.
طفلها تم اختطافه عمره ست سنوات

- Fand was heraus? - Evan arbeitet im Leichenschauhaus. - Er wurde vom Tatort am Campus entführt.
لكن تم اختطافه من مسرح الجريمة بالجامعه

Graysons Mann, Mr. Renfield, wurde entführt.
رجل جريسون السيد رينفيلد، تم اختطافه

Nun, die Simulations-Abteilung simuliert niemanden, der nicht entführt wurde, also...
حسناً ، المحاكاة لا تضع اي شخص بها الاّ اذا تم اختطافه ، اذاً ...

Ich war mir nicht ganz sicher, ob die Unordnung durch die Entführung oder nur durch einen schlampigen Bewohner entstand.
لا يمكني تحديد ما إذا كانت الفوضى الموجودة هناك دليل على اختطافه أم أنه شخص شديد الإهمال فحسب

Ist es nicht ungewöhnlich, dass man am Tag vor seiner Entführung die Koffer packen lässt?
انه امر غير مقبول لرجل قد اُختطف ... أنيكونلديهأمتعتهقدحُزمت من قبل خادمه في اليوم السابق قبل اختطافه

Im letzten Monat nahm sie mit dem FBI Kontakt auf und meldete es als Entführung.
و بقيت تساؤلاتها للجيش دون إجابة و الشهر الفائت... اتّصلت بالمباحث الفدراليّة لتبلّغ عن اختطافه

Der Zustand meines Sohnes hat sich seit seiner Entführung so rapide verschlechtert, dass er Glück hat wenn er seinen 18.Geburtstag noch erlebt.
حالة ابني منذ اختطافه... تدهورت بشكل كبير بحيث سأكون محظوظاً لو عاش حتى عيد ميلاده الثامن عشر

Vielleicht wurde er betäubt, um seine Entführung zu vereinfachen.
ربما كان مخدرا انه لجعل اختطافه أسهل.

Er wurde von einem verrückten Computer gekidnappt.
لقد تم اختطافه من قبل حاسوب مجنون