"اختفائه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• er verschwand
• er verschwunden ist
• vermisst gemeldet
• sein Verschwinden
• er verschwunden war
• er vermisst
• seinem Verschwinden
• seines Verschwindens

Das Kennzeichen steht direkt hier. Das ist von 21 Uhr in der Nacht als er verschwand.
رقم لوحة السيّارة مدوّن هنا، هذا من الساعة التاسعة ليلة اختفائه

Ich stöberte herum und ich fand eine Reihe von E-Mails, die aussagen, dass er ein neues Konto eröffnete, kurz bevor er verschwand.
كنت أتفحصه ووجدت عدداً من الرسائل الالكترونية, التي اقترحت أنه قد فتح حساب بنك منذ فترة قصيرة قبل اختفائه.

Aber bevor er verschwand, sprach er davon, den schnellsten Mann der Welt zu finden.
ولكن آخر كلماته قبل اختفائه كانت عن إيجاد أسرع رجل حي

Bevor du dich versiehst, wird es 20 verschiedene Geschichten geben, warum er verschwunden ist.
قبل أن تكون هنالك أكثر من 20 قصة مختلفة عن سبب اختفائه

Die Mutter und der Stiefvater haben ihn vor zwei Monaten als vermisst gemeldet.
والدته و زوجها بلغوا عن اختفائه من هذا المكان قبل شهرين

Bitte, wenn es da draußen jemanden gibt, der Informationen über sein Verschwinden hat, helfen Sie bitte der Polizei, ihn zu finden.
رجاء، إذا كان هناك أي شخص لديه أي معلومات حول اختفائه رجاء، رجاء ساعد الشرطة في العثور عليه

Ich habe ihn wieder angenommen, als er verschwunden war.
وقمت بإستعادته لحظة اختفائه

Ich hab mich gefragt, ob Emily irgendwas von Toby Cavanaugh gehört hat, seit er vermisst wird.
كنتُ أتسائل فيما اذا كانت "ايميلي" قد سمعت من "توبي كافانوه" من بعد اختفائه

Das Fußballspiel,... zu dem Michael zwei Wochen vor seinem Verschwinden ging.
مباراة كرة القدم التي حضرها مايكل قبل أسبوعين من اختفائه

Die Liebste des Typen fand das in seiner Wohnung in der Nacht seines Verschwindens.
وجدتها حبيبة الرّجل في شقّتها ليلة اختفائه.

Major Briggs sprach von ihr, bevor er verschwand.
كان ذلك آخر شيء أخبرني به الرائد "بريغز" قبل اختفائه.

- Einen Tag, bevor er verschwand. - Das weiß ich nicht.
الى وزارة الزراعة قبل يوم من اختفائه

Das wird erklären, warum er verschwand und wird den Po-Po besänftigen.
سيفسّر هذا سبب اختفائه وسيسكّن الشرطة

Du warst im Zug, als er verschwand.
لقد كنت على متن القطار وقت اختفائه.

Am Tag, als er verschwand, waren wir alle geschockt.
كنا جميعا في حالة صدمة في يوم اختفائه

- Sie wurde abgelehnt. Ein paar Wochen, bevor er verschwand.
- رُفِضت قبل بضعة أسابيع من اختفائه -

Weder wo er stationiert war noch wie er verschwunden ist... und ob wir ihn je wieder sehen werden.
لن تخبرني شيئًا عن طبيعة عمله أو ظروف اختفائه... أو احتمال رؤيته مُجدّدًا

Und dann berichtet hier, die Freundin des Eigentümers, dass er... verschwunden ist, der Kumpel kommt um das zu überprüfen, und er ... er verschwindet auch.
ثم هنا، حبيبة المالك تبلغ عن اختفائه ...ثم يأتي صديقه ليتفقد أمره ثم يختفي هو الآخر

Als ich versuchte, ihn zu kontaktieren, erzählte mir seine Frau, dass sie ihn als vermisst gemeldet hat.
حين حاولت الاتصال به، أخبرتني زوجته أنّها بلّغت عن اختفائه.

sein Verschwinden könnte mit dem Bericht zusammenhängen,... ..den er zum Ministerium senden wollte.
- هناك احتمال أن اختفائه قد يكون لديه شيء مع التقرير كان على وشك أن يقدمه لوزارة الزراعة

5 Jahre, nachdem er verschwunden war und für tot erklärt wurde, nach einem Unfall auf See, der auch "The Queen's Gambit" forderte.
بعد أنقضاء خمسة أعوام على اختفائه وافتراضه ميتًا عقب الحادثة البحرية التي تم تسميتها "(بـ"مناورة (كوين

Claypools Security erwischt ihn. Offiziell wurde er vermisst gemeldet.
رجال أمن (كليبول) قبضوا عليه وقد تم التبيلغ رسمياً عن اختفائه

Kurz vor seinem Verschwinden wurde er von dem Vorwurf der Körperverletzung freigesprochen, der Folge eines öffentlichen Streits im betrunkenen Zustand mit Paparazzi war.
وقبل اختفائه بوقت قصير تم تبرئته من تهم الاعتداء على المصوريين الصحفيين وهو في حالة سُكرِ شديدة

"Ich habe sie bezüglich seines Verschwindens befragt,
...سألتها فيما يخص اختفائه