| Es macht keinen Unterschied, ob es dein Bruder, deine Schwester, dein Freund ist. | Open Subtitles | سواء كان اخوك او اختك او صديقك القديم فلا اختلاف في ذلك |
| deine Schwester hat gesagt, da du einen Job hast, bezahlst du für das Benzin. | Open Subtitles | اختك تقول , بما ان عندك وظيفة الآن يجب عليك دفع مصاريف الغاز |
| Ich bin deine Schwester, ich liebe dich, ich verurteile dich nicht... | Open Subtitles | ,ادم اي اختك.واحبك انا احاسبك لا انا اخي انت معك. |
| Ich wollte dich nur bitten, es nicht deiner Schwester zu erzählen. | Open Subtitles | حسنا أن فقط أريد ان أعرف أنك لن تخبر اختك |
| Du warst mit deiner Schwester da, ich wollte noch auf diese Party. | Open Subtitles | و كنت انت هناك مع اختك اردت الذهاب الى تلك الحفلة |
| Schrieb Ihre Schwester? | Open Subtitles | انهما سيعودان فى اول الشهر. هل سمعت خبرا من اختك ؟ |
| Aber wie ich eben hörte, könnte deine Schwester zum Problem werden. | Open Subtitles | ولكن مما سمعت انا خائف من ان تصبح اختك مشكلة |
| Ich bin 14, und laut meinem Dad, bin ich deine Schwester. | Open Subtitles | أنا في الـ14 من عمري, ووفق كلام والدي, فأنا اختك |
| Es steht mehr auf dem spiel, aIs nur deine Schwester. | Open Subtitles | انا اعرف يا بني قدر مرارة ما سأقوله و لكن هناك أشياء هنا أهم من اختك |
| Ist deine Schwester noch bei Air France? | Open Subtitles | هل لازالت اختك تعمل فى الخطوط الجويه الفرنسيه ؟ هل تلتقى بها ؟ |
| deine Schwester hätte diesen Leggetti-Arsch nicht heiraten sollen. | Open Subtitles | لقد اخبرت اختك الحمقاء الا تتزوج هذا اللقيط |
| Da kannst du Sachen mit auffangen... heiße Sachen aus dem Ofen nehmen, deine Schwester verhauen. | Open Subtitles | تخرجى به اشياء من الفرن او تضربى اختك به |
| deine Schwester erzählte mir, du hast dich früher als alte Dame verkleidet und Kaffeekränzchen gegeben. | Open Subtitles | اختك اخبرتي بأنك أرتديت الملابس كالعجائز وتستضيف حفلات الشاي |
| deine Schwester Barbara und die Kinder kommen her. | Open Subtitles | اختك باربا والعيال بيجون بعد شوي انت المفروض تعدل مزاجك |
| Brauch ich 'nen Cadillac, um bei deiner Schwester zu punkten? | Open Subtitles | ماذا احتاج .. سيارة كاديلاك لكي اعجب اختك هل يوجد عيب في وجهي ؟ |
| - Nee, du blamierst mich vor allen Leuten, und vor deiner Schwester. | Open Subtitles | انت تحرجني امام الجميع انت تجعلني ابدو سيئا امام اختك |
| Rede du mit deiner Schwester. Wenigstens tut sie bei dir noch so, als würde sie zuhören. | Open Subtitles | تحدثي مع اختك, انت الوحيدة التي تستطيع هذا على الاقل ستدعي انها تستمع اليكِ |
| Ich bitte Sie. Ihre Schwester gehört sozusagen zur Familie. | Open Subtitles | ارجوك , اختك هى واحده من افراد العائله ,هكذا يمكننى القول |
| Mrs. Jennings sagt, Ihre Schwester wird sich hier ihr Brautkleid kaufen. | Open Subtitles | سيدو جينينجز تقول أن اختك سوف تشتري ثياب عرسها من المدينة |
| Mr. Vidal ist sehr beunruhigt wegen Ihrer Schwester. | Open Subtitles | السيد فيدال كان منزعجا جداً عن الاخبار التى سمعها عن اختك |
| Er wird Sie und lhre Schwester bearbeiten... bis Sie sich vielleicht entscheiden, mit ihm statt mit uns zu arbeiten. | Open Subtitles | سوف يعمل عليك وعلى اختك حتى يجعلك تقررين ان تمضى معه وليس معنا |
| Mr. Collins möchte allein mit Eurer Schwester sprechen. | Open Subtitles | سيد كولينز يريد ان يتكلم على انفراد مع اختك |
| Wussten Sie denn, dass Ihre Nichte eine Kartoffel in der Vagina hat? | Open Subtitles | هل تعرف ان بنت اختك تزرع البطاطا في فرجها |
| Sie haben lhrer Schwester das Leben gerettet. | Open Subtitles | انا سعيدة لانهم انقذوا حياة اختك |
| deine Schwester ist wie Kaviar und du wie Käse. - Okay. Wie ein strenger Cheddar. | Open Subtitles | اختك تفضل الكافيار انت الجبنة تذوقت الكافيار ثم أدركت ما الذي افعله في حوض بويس؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 