"اختيارات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Möglichkeiten
• Entscheidungen
• Auswahl
• treffen
• Optionen
• zu entschieden
• Entscheidung

Die Zukunft ist nicht vorhersehbar. Wir haben nun mehrere Möglichkeiten.
المستقبل مجهول، المستقبل غير مؤكد، وهناك اختيارات.

Je mehr Möglichkeiten es gibt, desto einfacher ist es überhaupt nichts zu bereuen das ist enttäuschend für die Wahl die Sie treffen.
كلما أتيحت اختيارات أكثر، كلما يصبح الندم أسهل على أي شيء مخيب للظن في الخيار الذي أخترته.

Es gibt noch einen Grund, der nahelegt, dass es bei harten Entscheidungen nicht um die Wahl zwischen gleich guten Optionen geht.
هناك سبب آخر للاعتقاد بأن الخيارات الصعبة ليس اختيارات بين الخيارات الجيدة بنفس الدرجة.

Die Art von Entscheidungen, die man trifft, wenn es keine Alternative mehr gibt.
اختيارات صعبة نوع الخيارات التي تقومون بها عنمالايكون لديكم الكثير من الاختيارات للاختيار منها

Es gibt viele Plätze in der Welt, und wir haben von vielen von ihnen gehört, deren Problem nicht die zu große Auswahl ist.
هناك الكثير من الأماكن في العالم، وقد سمعنا عن العديد منها، حيث المشكلة ليست أن لديهم فائض اختيارات.

Was hier läuft? Du hast eine größere Auswahl.
الذي يحدث هو أنك سيكون لديك اختيارات أكثر

Es ist beliebt, weil es uns zwingt, eine Entscheidung zu treffen, wenn es keine guten Optionen gibt.
وترجع شعبيتها لأنها تدفعنا للتفكير في كيفية الاختيار عندما لا توجد اختيارات صائبة.

Für die Wiederherstellung der Wettbewerbsfähigkeit in der Eurozone gibt es drei Möglichkeiten, die alle eine reale Abwertung erfordern – und von denen keine einzige machbar ist:
وهناك ثلاثة اختيارات لاستعادة القدرة التنافسية داخل منطقة اليورو، وجميعها تتطلب خفضاً حقيقياً لقيمة العملة ـ ولا نستطيع أن نعتبر أياً منها قابلاً للتطبيق:

Wir können uns Gesellschaft leisten. Na, das wär die Sache. Da hätte ich drei Möglichkeiten.
ـ إنه على بعد ثلاث منازل فقط، نستطيع أن نكون مع بعضنا ـ رائع، لدى ثلاث اختيارات

Es gibt 3 Möglichkeiten, die Heilige Dreifaltigkeit:
أنظرى لديك ثلاثة اختيارات الثالوث المقدس

Haben wir keine anderen Möglichkeiten?
هو ما يهمني دكتور لابد انه يوجد اختيارات اخرى

High School Mädchen treffen komische Entscheidungen.
الفتيات في المدارس الثانوية اختيارات غريبة.

Vielleicht unterschieden sich meine Entscheidungen von den meisten Menschen, aber... sie waren meine.
ربما كانت اختياراتي مختلفة عن معظم اختيارات الناس، لكنها كانت تخصني

Das Leben ist voller Entscheidungen. Keine davon ist neu.
الحياة سلسلة اختيارات لا يوجد اي جديد بينها

Wir sammelten viele großartige Ideen mit schwedischen Magiern, die uns halfen, eine Methode zu entwickeln, mit der wir die Entscheidungen der Leute beeinflussen könnten.
لذا أجرينا بعض الجلسات المذهلة لتبادل الأفكار مع مجموعة من السحرة السويدين، وقد ساعدونا على ابتكار طريقة تمكننا من التلاعب بنتيجة اختيارات الناس.

Mädchen aber auch. Besonders solche wie du, die die Auswahl haben.
نعم ، وكذلك تفعل الفتيات ، خاصة الفتيات مثلكِ اللائي لديهن اختيارات أخرى

Das ist nur eine Auswahl von Speisen, die man in Erwägung ziehen kann.
كل ما هي اختيارات مِن أطعمة لتُأخذ بالحسبان.

Die Auswahl ist zu groß.
هناك اختيارات كثيرة

Was gibts da zu entschieden?
اي اختيارات ؟