| - Eine Ehre, unter Ihnen zu dienen. | Open Subtitles | يا لها من حرب إنه شرف أن اخدم معك يا كولونيل |
| Man kann nicht Gott und dem Mammon dienen. | Open Subtitles | لاأستطيع أن اخدم الرب والشيطان والشيطان هو المال |
| - Ich will meinem Land dienen. | Open Subtitles | أنا فقط أريد أن اخدم وطنى وأكون أفضل طياريها |
| Gehen Sie und Bedienen Sie. Versichern Sie sich, dass jeder einen vollen Teller hat. | Open Subtitles | أخرج و اخدم الناس و تأكد من امتلاء صحون الجميع |
| Ich diene lieber denen, die gewillt sind, bei dem Versuch zu sterben. | Open Subtitles | أفضل أن اخدم مع الذين يريدون الموت وهم يحاولون |
| Für gewöhnlich Bediene ich nicht in meiner Unterwäsche. | Open Subtitles | انا لا اخدم عادة فى ملابسى الداخلية |
| Nun, bedien' dich doch selbst. Ziehe einfach meinen Schlüpfer hoch, wenn du fertig bist. Ich bestelle eine Pizza. | Open Subtitles | اخدم نفسك بنفسك، فقط اعد ملابسي لمكانها عندما تنتهي، وسأطلب البيتزا |
| Ich stehe in Diensten seit ich 1 2 bin. Dies ist bei weitem die beste Stelle. | Open Subtitles | اننى اخدم فى البيوت منذ سن 12 سنه وهذا افضل مكان جئته |
| Ich bin stolz darauf, meinem Land in jeder möglichen Hinsicht zu dienen, Sir. | Open Subtitles | انا فخور بان اخدم بلادي باي مكان كان , سيدي |
| Ich will nur Gott dienen und einen Unterschied in der Welt machen. | Open Subtitles | أريدُ أن اخدم وحسب وأصنع فارق حقيقي في العالم |
| Wie lange müsste ich dienen, bis ich Constance so einen kaufen kann? | Open Subtitles | كم تعتقد ان علي ان اخدم قبل ان اشتري واحده مثل هذه لكونستانس؟ |
| diene! Sherwin Nuland sagt: „Es war eine Ehre als Doktor zu dienen.“ | TED | "ـ اخدم ! شيرون نيولاند قال " انه لامتياز ان تخدم كطبيب. |
| Es wäre mir eine... Ehre, gemeinsam mit Marcus Crassus zu dienen. | Open Subtitles | الفخر لي ان اخدم مع ماركوس كريسس |
| Aber hier gibt es eine Möglichkeit, meinem Land zu dienen. | Open Subtitles | ولكن هناك طريقة استطيع ان اخدم بلدي |
| Bedienen Sie sich, Sir. | Open Subtitles | اخدم نفسك ، سيدي |
| - Colonel. Bedienen Sie sich. | Open Subtitles | -عقيد، تفضل, اخدم نفسك |
| - Bedienen Sie sich. | Open Subtitles | - اخدم نفسك بنفسك - |
| Ich diene einem christlichen Papst, damit ihr Juden bleiben könnt. | Open Subtitles | أنا اخدم البابا المسيحي حتى أنت يمكنك أن تبقى يهوديا. |
| Bediene dich. Es ist hier auf dem Herd. | Open Subtitles | بالطبع , اخدم نفسك إنه هنا على الموقد |
| Bediene dich. | Open Subtitles | اخدم نفسك |
| Ich bedien die Kunden, du machst weg, was sie hinterlassen. Gefällt dir nicht? | Open Subtitles | أنا اخدم الزبائن وأنت تنظف مايخلفون |
| Nun, wie kann ich dem Mamsellchen denn zu Diensten sein? | Open Subtitles | كيف يمكنني ان اخدم السيدة الصغيرة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 