| Raus hier mit deinem hohen Halsausschnitt und der niedrigen Saumlänge. | Open Subtitles | هيا اخرجي من هنا انت وملابسك ذات الرقبة العالية و ذات النهاية القصيرة |
| Und du, Raus hier. | Open Subtitles | دعو أياديكم أمامكم، اخرجي من هنا. |
| verschwinde hier, sofort. | Open Subtitles | اخرجي من هنا الآن |
| Kate, verschwinde hier! Verdammt, Bernard! | Open Subtitles | كيت، اخرجي من هنا تباً، برنارد! |
| Verschwinde von hier und halte die Augen und Ohren offen. | Open Subtitles | اخرجي من هنا أبقي عينيكِ وأذنيكِ مفتوحتين |
| Verschwinde von hier! Mach schon! | Open Subtitles | اخرجي من هنا, اخرجي بحق الجحيم |
| Du gehst jetzt auf der Stelle! Raus hier! | Open Subtitles | اخرجي من هنا حالاً اخرجي من منزلي |
| Bis Montag. Und jetzt Raus hier, ok? | Open Subtitles | نراك يوم الاثنين، اخرجي من هنا اتفقنا؟ |
| Und was machst du mit mir? Raus hier, ja? Move on! | Open Subtitles | اخرجي من هنا امض |
| Komm schon, Raus hier. | Open Subtitles | تعالي.. اخرجي من هنا |
| verschwinde hier! | Open Subtitles | اخرجي من هنا حالاً |
| verschwinde hier und halte dich verdammt nochmal fern von mir. | Open Subtitles | اخرجي من هنا وابقي بعيدة عني |
| - Ja, verschwinde hier, Caroline, bevor ich dir diese Babys direkt aus deinem Bauch reiße. | Open Subtitles | أجل، اخرجي من هنا يا (كارولين) قبلما أنتزع الطفلتين من رحمك. |
| - verschwinde hier! | Open Subtitles | - اخرجي من هنا! |
| Jetzt Verschwinde von hier. Du bist nicht mehr in meinem Dienst. | Open Subtitles | الان اخرجي من هنا انت مبعدة عن خدمتي |
| Verschwinde von hier, du verdammter Tourist. | Open Subtitles | اخرجي من هنا أيتها السائحة اللعينة |
| - Verschwinde von hier. Ich kann alles regeln. | Open Subtitles | اخرجي من هنا يمكنني التكفل بكل شئ |
| Lauf. Verschwinde von hier. | Open Subtitles | اهربي , اخرجي من هنا |
| Ja, ja, sicher! Du hast Recht. geh! | Open Subtitles | نعم، نعم، بالطبع، أنتِ محقة، اخرجي من هنا |
| Entweder du hast da draußen ein paar Single-Ladies oder Hau ab. | Open Subtitles | من الأفضل ان يكون معك مجموعة من الفتيات العازبات او اخرجي من هنا |
| Und jetzt Raus mit dir. Los. | Open Subtitles | الآن اخرجي من هنا |
| Verschwinden Sie von hier... während Sie noch genug Zeit haben,... während Sie noch ein Leben zu leben haben. | Open Subtitles | اخرجي من هنا بينما لديكي الوقت بينما لديكي حياة باقية لتعيشيها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 