| Und ich flüsterte Beth etwas zu... und Arnie lehnt sich zu mir rüber und sagt: "Halt die Klappe!" | Open Subtitles | كنت أهمس بشيء ما إلى بيث وإذا بـ آرني يميل تجاهي ويقول "اخرسي!" |
| Halt die Klappe, du Schlampe! | Open Subtitles | اخرسي يا عاهـرة، وإلا ستذهـبين معه. |
| Halt den Mund, leg dich auf den Boden, hör auf zu grinsen. | Open Subtitles | اخرسي و اضطجعي على الأرض و امسحي هذه الإبتسامة من وجهك. |
| Ja, nur ... Sei still und lass mich das machen. | Open Subtitles | أجل، اخرسي ودعيني أكمل وأنتِ على تلك الشرفة |
| - Du Arsch hast mein Leben ruiniert! - Halt's Maul! | Open Subtitles | ـ لقد دمرت حياتي، أيها الخردة البدينة ـ اخرسي، اخرسي |
| - Das willst du doch. - Sei endlich still. Schnauze! | Open Subtitles | تعلمين بأنكِ تريدين ذلك أخرسي , اخرسي , اخرسي فحسب |
| Sei ruhig und gib ihm den Kuchen, damit ich nach Hause kann. | Open Subtitles | أوه، اخرسي وأعطي الرجل كعكة البندت الجافة القديمة حتى أتمكن من العودة للبيت |
| Halt die Klappe über das Zusammenziehen mit Derek. | Open Subtitles | اخرسي وتوقّفي عن [أحاديث الانتقال مع [ديريك |
| Halt die Klappe über deine Beziehung, denn willst du wissen warum? | Open Subtitles | اخرسي بشأن علاقتك كلّها أتعلمين لماذا؟ |
| Sie schrie nur: "Halt die Klappe, Halt die Klappe", immer und immer wieder. | Open Subtitles | كانت تصرخ "اخرسي، اخرسي"، مرارًا وتكرارًا. |
| Er könnte jeden Augenblick Fieberkrämpfe kriegen. Jetzt Halt die Klappe und lass mich nachdenken. | Open Subtitles | يمكن أن يصاب بتشنجات في اي لحظة _ فقط اخرسي _ |
| Wir suchen den Typen, Halt die Klappe! | Open Subtitles | ! سنبحث عن هذا الرجل لذا اخرسي |
| - Halt die Klappe. | Open Subtitles | اخرسي,هل تعلمين من علمها هذا؟ |
| Halt den Mund! - Noch nie... Eure Aufgabe ist ziemlich einfach. | Open Subtitles | اخرسي انتما الاثنان لديكما مهمه بسيطه جداً |
| - und jetzt musst du es. - Halt den Mund und sei tot. | Open Subtitles | ـ سيتحتم عليك التضحية ـ اخرسي وعودي لثكنات موتك |
| Ich darf das nicht tun, weil ich drei Kinder habe, also bitte, Halt den Mund und verschwinde aus meinem Zimmer! | Open Subtitles | وأنا لا يمكنني الانهيار لأن لدي ثلاثة أبناء لذا رجاءً اخرسي واخرجي من غرفتي |
| Sei still und iss dein Eis! | Open Subtitles | أجل، إنها كذلك اخرسي وتناولي المثلجات |
| Verpiss dich. Sei still, du Schlampe. | Open Subtitles | اذهب للجحيم أيها المجنون - اخرسي ياعاهرة - |
| - Er ist tot, du Penner! - Sei still! | Open Subtitles | ـ لقد مات، أيها الفاشل ـ اخرسي |
| Halt's Maul und fahr, bevor ich dir die Zähne einschlage. | Open Subtitles | فقط اخرسي وواصلي القيادة... قبل أن أضربك على أسنانك |
| - Hab die Schnauze voll von ihm. | Open Subtitles | ـ متأخر جدا.. لقد ضقت ذرعا به ـ اخرسي |
| Sei ruhig und gib ihm den Kuchen, damit ich nach Hause kann. | Open Subtitles | أوه، اخرسي وأعطي الرجل كعكة البندت الجافة القديمة حتى أتمكن من العودة للبيت |
| - Ich kann so nicht arbeiten. - Seien Sie still. | Open Subtitles | لايمكنني أن أعمل هكذا - اخرسي - |
| - Ruhe. Diese sind cool. | Open Subtitles | اخرسي , إنها رائعة |
| Kein Herr, ich bin nur.. - Halten Sie den Mund! | Open Subtitles | لا سيدي انا فقط اخرسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 