"اخطط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• plane
• geplant
• planen
• ich will abnehmen
• ich vor

Ich plane einen Sprung aus 36.500 Metern Höhe, was ungefähr 35.5 km entspricht.
في الحقيقة انا اخطط للقفز من 120000 قدم اي مايقارب 22 ميلاً

Ich bin kein Europäer. Ich plane nicht, einer zu werden.
أنا لست أوروبيا و لا اخطط ان أكون أوروبيا

Ich plane, mich zu entschuldigen, sobald ich den Rest der Story fertig habe.
انا اخطط للاعتذار حالما انتهي من باقي هذه القصة

Denken Sie, ich habe das all die Jahre geplant, nur um ein paar lausige Millionen zu kassieren?
أتظنين أني اخطط لهذا كل هذه السنوات من أجل بعض ملايين فقط؟

Wie gesagt, ich hatte dieses Picknick mit Ruby geplant.
اذن , كما قلت كنت اخطط للخروج في تلك النزهة مع روبي

Panisch? Ich muss in neun Wochen eine Hochzeit planen, für 200 Personen.
عندي حفل زفاف اخطط له بعد تسعه اسابيع لمئتين شخص

Etwa 82 kg, aber ich will abnehmen.
حوالي 81 كيلو ولكنني اخطط لانقاصه

Ich plane diesen Mist seit sechs Monaten.
أجل؟ و ماذا تعتقدين أني أشعر؟ لقد كنت اخطط لهذا الهراء لمدة 6 أشهر متواصلة

Ich plane das Ding, und das Risiko geht der Käufer ein.
انا فقط اخطط للسرقة وعندها ابيع الخطة لأي شخص يُريد ان يتحمل خطورة السرقة

Ich muss ihn aufhalten, aber ich plane nicht, ihn abzufangen.
حسنا لقد قلت ان علي ايقافه و لكني لم اقل انني اخطط الى اللحاق به

Ich warte immer auf den richtigen Moment, plane den Moment.
انا دائما انتظر اللحظة,اخطط للحظة

Ich plane nicht jede Sekunde von meinem Leben wie du.
انا لا اخطط لكل ثانية في حياتي مثلك

Darum plane ich jede Woche besondere Events.
ولهذا أنا اخطط لعمل حفلات خاصة كل أسبوع

Gehst du weg? Ich plane das schon seit Ewigkeiten, aber du weißt ja, wie das ist.
دائما اخطط لهذا , ولكن يحدث ما يحدث

Und es wäre niemals geschehen, wenn ich nicht jedes kleinste Detail für Sie geplant hätte, oder?
ولم يكن يحدث هذا اذا لم اخطط كل التفاصيل الدقيقة لك، أليس كذلك؟

Nun ich habe vieles geplant. Und wir haben darüber schon vorher gesprochen.
حسناً, اخطط لعمل الكثير ولقد تحدثنا في هذا مسبقاً

Zehn lange Jahre habe ich meine Flucht von diesem Ort geplant.
لـ10 سنوات طوال... كنت اخطط لهروبي من هذا المكان المروع

Soll ich meinen Tod planen, damit du Rente kriegst?
هل عليّ ان اخطط لموتي حتى تحصلي على المعاش؟

Ich muss mein Kleidergeld planen.
احتاج ان اخطط من اجل شراء ملابسي

Woher solltest du wissen, ob ich vor etwas Angst habe oder nicht?
كيف تعرقين إنني اخطط لشيء جريء أم لا؟