"اخوة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Brüder
• Brüdern
• Brotherhood of

Komm schon, so schlimm ist es doch nicht. Wir sind Brüder.
حسناً , هذا سيكون لا بأس به معك نحن اخوة

Trotz der Bemühungen von New York Times und Vanitiy Fair es zu beweisen, sind sie keine Brüder. Sie haben viel Spass gemacht.
على الرغم من أفضل الجهود لنيويورك تايمز وفانتي فير مؤخرا، انهم ليسوا اخوة. وكانوا مسلّين جدا.

Wir sind keine Partner, Brüder oder Freunde.
الآن ، اسمع هذا نحن لسنا شركاء ، وليس اخوة ، ولا أصدقاء

Dieser Mann und der Mann von gestern Nacht sind keine Brüder.
هذا الرجلِ والرجلِ الذي قابلته ليلة امس ليسوا اخوة

Es heißt "hast du". - Nein, ich habe 4 Brüder und 2 Schwestern.
لا, لا, لا,لا,لا أنا لدي أربعة اخوة و اختان

Brüder, Russenmafia. Kommen für den FedCal-Raub nicht in Frage.
اخوة من المافيا الروسية ، ولكن ذلك ليس جيد للشرطة الفيدرالية

-Drei Brüder, die im Sand verwesen.
ثمّة ثلاث اخوة موتى، يتعفّنون تحت الرمال.

Wir sind jetzt beide große Brüder. - Ja, das heißt es wohl.
اعتقد بأن هذا يجعلنا نحن الإثنان اخوة بحق

Ich habe hier Brüder und einen Ehemann, und ihr alle habt jemanden, der auf euch wartet.
لديّ اخوة و زوج هنا وجميعكم لديكم شخص ينتظركم

Ich versuch nur, zu helfen. Wir sind doch alle Brüder.
انا فقط أحاول المساعدة , كلنا اخوة صحيح ؟

Diese Kerle waren vielleicht verwandt, aber sie waren keine Brüder.
هولاء الرجال ربما كانوا قريبين لكنهم لم يكونوا اخوة بطريقة ما

Diese irischen Feinde sind verdammte Brüder und Vettern.
هولاء الإيرلنديون الأعداء هم اخوة و أقرباء

Die Rocos, drei Brüder, schmuggeln Alkohol.
صبية روجو هم ثلاث اخوة يبيعون المشروب

Wir sind keine Brüder, Partner oder Freunde.
نحن لسنا اخوة ، ولا شركاء ، ولا اصدقاء

Brüder bis zum bitteren Ende, oder, McMasters?
ولكنكم اخوة اليس كذلك يا مكماسترس؟

Ich habe keine Brüder, so dass ich nicht weiß, aber habt ihr ringen?
ليس لي اخوة لذلك لااعلم لكن هل تتصارعان؟ نعم- كل الوقت-

Und wenn ich Brüder sage, meine ich keine echten Brüder, sondern so wie das Schwarze meinen.
وبكلمة اخوة لااعنى-اخوة حقيقيين انما كتلك التى يقولها الزنوج

- Wir sind wie Brüder, Mann! Ja?
هذا هو , نحن اخوة الأن اليس كذلك ؟

Ich bin zwar euer Anführer, doch wir sind wie Brüder.
حتى عندما اصبحت اللورد لاتزالون اخوة لي

Schon gut, Sheriff. Ich bin mit vier Brüdern aufgewachsen.
لاتهتم لوجودي ياشريف ، انا ترعرعت مع اربعة اخوة ذكور

Brotherhood of Steel?
اخوة الى الابد؟