"اخيه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sein Bruder
• seinem Bruder
• seines Bruders
• seinen Bruder

Ich habe ihn sofort erkannt! Er sieht aus wie sein Bruder, mein seliger Gatte.
لم استطيع تميزه في هذا الزحمة انه يتحدث باسم اخيه, زوجي.

Er und sein Bruder Xien führen den Ganovenring an, der sich "Shay-Ling" nennt.
الى جانب اخيه اكسين, يدير عصابة من اللصوص الصينيين, شاي لينق.

Also nimmt er es selbst in die Hand und lässt sich in den gleichen Knast werfen, in dem auch sein Bruder sitzt.
لذا يحاول أن يرتكب جريمة ليحاول وضع نفسه بنفس السجن الذي وُضٍعَ به اخيه

Die Meldung vom Tod des Mannes, der schrumpft, kam von seinem Bruder.
خبر الوفاه للمدعو الرجل المتقلص جاء من اخيه

Ich wohne neben seinem Bruder. Die sind beide verrückt.
انظر انا اسكن بجوار منزل اخيه كلاهما مجنونان

Und als ich ihn endlich erreichte, befragte ich ihn zum Verschwinden seines Bruders.
وحينها عندما وجدت خيط عليه سألته عن إختفاء اخيه

Wie konnte Sam Winchester dich nur fragen, soweit zu fahren, um seinen Bruder zu helfen, obwhol er deinen schlechten Zustand kennt.
منك القيادة كل هذه المسافة لمساعدته بشأن اخيه وهو يعلم حالتك الصحية

Ihr Begleiter, Leo Carras, wurde gerichtlich eingewiesen, nachdem sein Bruder, nach einem geplanten Doppelselbstmord mit Leo, einer Schusswunde erlag.
رفيقها, ليو كاراس يتلقى العلاج بطلب من المحكمة بسبب موت اخيه

sein Bruder Terrowin nahm das Schloss.
ولقد اُحتِلت القلعة من قِبل اخيه تيريوين

Daher wusste er, dass es schwierig sein würde, sein Bruder und seine Schwester zu überzeugen, dass das keine Fantasie ist.
لذا علم بانه سيواجه مشاكل فى اقناع اخيه و اخته بان هذا ليس ضرب من الخيال

Der König gibt uns keine Soldatenrente, sein Bruder ermordet unsere Freunde, und jetzt das?
الملك يتركنا بدون معاش التقاعد اخيه يقتل اصدقائنا ولان هذا

An einem kalten Januarabend 1874... ..stellte Eng fest, dass sein Bruder gestorben war. Wenige Stunden später verließ auch Eng diese Welt.
وجد دانج جسد اخيه وانج بدون روح

sein Bruder gibt $2.500 im Monat für Vitamintabletten aus.
اخيه ينفق 2500 على الفيتامينات

Naja, er dachte auch, ich schliefe mit seinem Bruder, das spielte da sicher irgendwie mit rein.
حيناً ، كان يعتقد ايضاً انني انام مع اخيه انا واثقه ان هذا زاد الطين بله..

Wenn das die letzte Stunden sind, muss Bash seinem Bruder Auf Wiedersehen sagen.
لو كانت هذه الساعات الاخيره فباش بحاجه ليودع اخيه

Er hat seinem Bruder das Auge weggeschossen, bei einem Streit um einen Teller Sauce bei Umberto.
أتذكر هذا الرجل لقد أصاب مقلاة عين اخيه فى مكان ما قرابة "فرا ديفالو" جنوب "أمبرتوس"

Man könnte auf der Hochzeit von seinem Bruder aufkreuzen.
يمكنك الظهور فى حفل زفاف اخيه لأنه اخيه

Es heißt, er tötete seinen Bruder und verkaufte den einzigen Sohn seines Bruders als Sklaven.
يقولون انه قتل اخيه وباع ابن اخيه الوحيد للعبودية

Während du weg warst, hat Henry Baskerville mir Zugang zu dem Social Media Profil seines Bruders gegeben.
بينما كنتِ خارجة, هنري باسكرفيل اعطاني تصريح دخول لحساب اخيه على موقع التواصل الاجتماعي

"Wenn ein Mann die Frau seines Bruders heiratet... bleibt diese Ehe kinderlos."
...يقول: ا"ذا تزوج الرجل من زوجه اخيه "سيموتون بدون اطفال

Er zwang einen Siebenjährigen zuzusehen, als er seinen Bruder umbrachte.
لقد جعل صبي بالسابعه من عمره يشهد موت اخيه