| Ich leite ein Spezialkommando des Ml6. | Open Subtitles | ادير قسم العمليات الخاصة بالاستخبارات العسكرية ام6 |
| Jetzt kommen wir der Sache näher. Ich weiß nicht mal warum ich das Meeting noch leite. | Open Subtitles | الآن نحن نتكلم , حتى انني لا اعرف لماذا ادير الاجتماع الى الآن ؟ |
| Wenn du ein Problem damit hast, wie ich diese Operation leite,... kannst du dir einen anderen Job suchen. | Open Subtitles | ان كان لديك مشكلة مع الطريقة التى ادير بها هذه العملية يمكنك ان تعثرلنفسك على وظيفة اخرى |
| Ich hatte zwar Berater, aber letzten Endes Ich musste das Naboo-System leiten, und zuweilen hatte ich furchtbare Angst. | Open Subtitles | لدي مستشاريني لكن انه كان اساسيا لى ان ادير نظام نابو كله وكنت خائفة فى مرات عديدة |
| Dann lass mich den Wahlkampf leiten. | Open Subtitles | لاي درجة تريد هزيمة روبي جيفريس في انتخابات العمودية ؟ دعني ادير حملتك الانتخابية |
| Ich manage schon ein paar Bands, aber gegen euch sind das alles Amateure. | Open Subtitles | روب جروتين , انا كنت ادير عدة فرق لكنهم ليسوا بمثل مستواكم |
| Ich kaufe sogar den Kaffee privat! Ich leite eine länderübergreifende Sondereinheit, die an einer gemeinsamen Ermittlung arbeitet in Bezug auf ein raffiniertes Verbrechersyndikat. | Open Subtitles | انا ادير قوة عابرة للحدود أعمل على تحقيق مشترك |
| Möglich, aber ich leite keine Schule für junge Mädchen. | Open Subtitles | لكنى لا ادير مدرسه للفتيات الصغيرات |
| Ich leite den Glee Club an einer Schule für Gehörlose. | Open Subtitles | انا ادير نادي الغناء في مدرسة للصم. |
| - Ab jetzt leite ich deinen Wahlkampf. | Open Subtitles | اذن دعني ادير حملتك الأنتخابية |
| Nicht, solange ich diesen Saftladen leite. | Open Subtitles | ليس بينما انا ادير مكب النفايات هذا |
| Er sagte, "Ich leite die Stadt San Francisco. | TED | قال"انا ادير مدينة سان فرانسيسكو. |
| Ich leite immer noch das Studio. | Open Subtitles | انا ما زلت ادير الاستوديو. |
| Ich leite Civic TV. | Open Subtitles | انا ادير التليفزيون المدني |
| Sie leiten das FBI nicht mehr. | Open Subtitles | عندما كنت ادير المباحث الفيدراليه انت لا تدير المباحث الفيدراليه ليس بعد الان |
| Und ich versuche hier ein Krankenhaus zu leiten. | Open Subtitles | و انا احاول ان ادير مستشفى هنا |
| Robin, du kannst nicht mit meinen Assistenten schlafen. Ich versuche hier, ein Unternehmen zu leiten. | Open Subtitles | روبن) ، لا يمكنكِ النوم مع مساعدي) انا احاول ان ادير عملاً هنا |
| Ich kann diesen Sender leiten. | Open Subtitles | استطيع ان ادير هذه الشبكة |
| Ja? Sieht es vielleicht so aus, als würde ich Wayne Enterprises leiten? | Open Subtitles | أتراني ادير شركات (واين)؟ |
| Ich manage nicht, ich coache. | Open Subtitles | حَسناً، أنا لا ادير فقط سيدتي، أنا أُدرّبُ. |
| Ich manage ein paar Bands in der Gegend. | Open Subtitles | ادير بعض الفرق الموسيقية فرق محلية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 