"اذآ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dann

Wenn Sie nicht der Henker sind, was tun Sie dann hier?
إذا كنت لست الجلاد اذآ ما الذى تفعله هنا؟

Wenn Sie nicht sahen, wie die Angeklagten den Mann erschossen, woher wissen Sie dann, dass die Angeklagten ihn erschossen?
اذا لم ترى المتهم يطلق النار على الحارس اذآ كيف تعرف انه هو الذى أطلق النار على الحارس؟

Wenn ich in diesem Fall schuldig bin, dann bin ich in allem schuldig, was ich in den letzten 30 Jahren im Kampf getan habe.
اذآ انا مذنب بذلك أنا مذنب فى كل شىء فعلته فى المعارك فى ال30 سنة الماضية

Sie sahen dann als Einziger die Menge.
اذآ لقد كنت انت الوحيد الذى كان فى وضع لتلاحظ الحشد؟

dann müssen wir ihn nur dazu bringen, sein Hemd auszuziehen.
اذآ ، الذي اريد ان اعرف ، كيف اجعله ينزع قميصه

- Ich habe geübt. Diesmal bin ich besser. - Na dann mal los, wollen wir?
لقد كنت أتمرن لك لأهزمك- اذآ هيا نصعد لنرى-

dann suche ich den Wein aus. Eines meiner Spezialgebiete.
اذآ لانتقي النبيذ انه نوع خاص بي

dann braucht ihr einen Zeugen.
اذآ أنت تحتاج شاهد

Na gut, dann ab mit dir!
لا؟ اذآ سأقتله لا

- dann hat es dein Mann?
اذآ انها عندُ زوجك

Und warum bin ich dann schwanger?
حقا , اذآ لماذا انا حامل ؟

-Also, dann hätte ihr Befehl gelautet:
...اذآ طلبك كان

Wo kam dann das SOS her?
اذآ من أين أتت شفرة(موريس)،