"اذا أنت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie

Sie sagen also, der Wurm verursacht, dass man andere umbringen will.
اذا أنت تقول أن الدودة تجعلنا نريد أن نقتل بعضنا البعض ؟

Sie sind der jüngere Bruder. Ist Mr. Edward da?
اذا أنت الأخ الأصغر هل السيد أدوارد هنا؟

- Sie geben zu, gewalttätig gegen Frauen zu sein,
اذا أنت تعترف أنك لديك تاريخ من العنف ضد النساء ؟

Das heißt, Sie wissen gar nicht, ob er überhaupt da war? Moment, bitte.
اذا أنت لا تعرف السيد هاريسن جاء للعمل أو لا.

Dann sollten Sie mich nicht fünf Stunden warten lassen.
اذا أنت يَجِبُ أَنْ لا تَبقي الناس يَنتظرونَ 5 ساعاتَ

Sie hat sicher nichts dagegen, wenn ich dich entführe.
ذلك جميل اذا أنت لن تمانع اذا ما بقيت هنا لفتره وارحل

Wenn es Sie wirklich gibt, dann zeigt Sie doch her!
اذا أنت متأكّد جداً انهم حقاً موجودينً، ثمّ اعرضهم لنا

Wie denn auch? Sie gibt es nicht mehr.
كيف تستطيع الإتصال بهم اذا أنت لم تكن موجود؟

Also garantieren Sie, dass es wieder ungefährlich ist, Gerste aus Ogdenville zu essen?
اذا أنت تضمن لنا أن أكل شعير اوغدنفل امن من جديد؟

Also wissen Sie nicht, ob alles wieder gut wird.
اذا أنت لا تعلم ان كانت الأمور ستكون بخير

Und Sie sind der neue Arzt im medizinischen Dienst dieser Stadt?
لكنني أظنك تعجبينه اذا أنت الطبيب المنزلي الجديد في البلده ؟

Also wollen Sie sagen, dass der Vater der Braut wütend wurde, eine Orchidee nach ihr geworfen hat, Sie dann erstochen hat,
اذا أنت تعتقد أن والد العروس غضب فرمى عليها الأزهار ثم طعنها

Sie verstehen vielleicht nicht, was ich getan habe.
اذا أنت لا تَستطيعُين تَخَيُّل الاحتمالات

Also sind Sie den ganzen Weg hergekommen, nur um mir zu sagen, dass es Ihnen leid tut?
اذا أنت قطعت كل تلك المسافة لقول أنا آسف؟

Sie wollen wissen, welche das sind?
اذا أنت تريد أن تعرف ما هم أعلى عشرون شركة في بيع سندات الرهنية ؟

Sagen Sie, dass die Polizisten, nicht wussten, was Sie taten?
اذا أنت تقول أن ضباط الشرطة الذين ألقوا القبض عليك لم يكونو يعرفون ماذا كانوا يفعلون،

Dann geben Sie also zu, dass die Anklage gegen Sie berechtigt ist?
اذا أنت تعترف بأن هناك بعض المزايا على الاتهامات التي وجهت ضدك.

Also sagen Sie mir, es könnte schlimmer sein?
اذا أنت تخبرني اته كان يمكن أن يكون أسوأ؟

Sie haben also gewusst, dass ich zweimal nur vorgegeben habe, Anwalt zu sein, und Sie sind trotzdem hier, um mir einen Job anzubieten?
اذا أنت تعرف أني زوّرت كوني محاميا لمرتين ولا تزال تعرض عليّ وظيفة؟

Wenn Sie mir sagen Sie haben Richie nicht gesehen, glaube ich Ihnen.
اذا أنت قلت لي... ...أنك لم تشاهد ريتشي, أني أصدقك لدينا الكثير من المشاكل