"اذا اردت ان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn du
• Wenn ich

Wenn du da raus willst, dann laufe. Es wird dich aufwärmen.
اذا اردت ان تخرج من هنا , اركض فستشعر بالدفء

Wenn du sein Freund sein willst, dann musst du ihm beistehen.
اذا اردت ان تكون صديقه عليك ان تكون ذلك الشخص

Wenn du Gutes tun wolltest, hättest du vorgeben sollen, Arzt zu sein.
اذا اردت ان تبلى حسناً كان عليك ان تكون طبيب مزيف

Wieso? Wenn ich einen Feuerwehrmann sehen will, dann gehe ich mit ihm aus.
اذا اردت ان ارى رجل مطافى سوف اواعد واحد منهم

Wenn ich auf etwas stolz bin, dann darauf, wie viel du in diesem Jahr gelernt hast.
اذا اردت ان افخر بشىء.. هو الكم الذى تعلمته هذه السنة

Wenn ich eine Kipptischuntersuchung machen will, werde ich eine machen.
اذا اردت ان اقوم باختبار الإمالة سوف اقوم به

Wenn du wissen willst, wie du mit Liebe umgehen sollst, ...das ist nicht mein Gebiet.
ولكن اذا اردت ان تتعامل مع امور الحب فليس لي به ناقة ولا جمل

Was Peabody meint, ist, Wenn du am Leben bleiben willst, gibt es dafür zwei Wege.
..مايحاول ان يقول سيد بيبودي هو اذا اردت ان تبقى في صحة جيدة هناك طريقتين لذالك

Wenn du weiß sein willst, musst du spielen wie ein Weißer.
اذا اردت ان تصبح ابيض البشرة فعليك ان تتعلم لعبة الرجال البيض

Wenn du auf die Tournee nach New York gehen willst, benimmst du dich besser.
اذا اردت ان تذهب لجولة نيويورك من الافضل ان تحسن سلوكك

Wenn du heute zu mir zum Essen kommen willst, so kannst du.
اذا اردت ان تاتى الى العشاء الليلة فاهلا بك

Wenn du sterben willst, von mir aus, aber lass mich da raus.
اذا اردت ان تقتل نفسك, كن احد زبائنى. من اعطاك الحق لتخاطر بحياتى؟

Wenn du allerdings lieber hier vor dich hin vegetieren willst, während deine Tochter auf den Videos ihres Stiefvaters herumvögelt...
الا اذا اردت ان تبقى هنا فى هذا المنفى بينما تكبر ابنتك لتصبح عاهره فى افلام والدها

Wenn ich mich in den Nachrichten zur Autoritätsfigur in diesem Fall mache...
اذا اردت ان ارسم نفسي على الأخبار كشخصية السلطة في هذه الحالة

- Was ist, Wenn ich meine Nase putzen muss?
لكن اذا اردت ان انفخ انفي ثانية

Wenn ich fett werden will, werde ich fett.
06,255 اذا اردت ان اسمن ، ساسمن

Gut. Wenn ich Sie trainiere...
حسنا,اذا اردت ان ادربك

Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich euch nie zusammen gebracht.
معها اذا اردت ان اعرف

Hören Sie, Wenn ich irgendwas für Sie tun kann...
لكن اذا اردت ان افعل اي شئ لك

Also, Wenn ich mit Ihnen...
اممم اذاً ، اذا اردت ان ...