"اذا جاء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn

Hätten Sie diese Bombe gezündet, Wenn der Befehl hereingekommen wäre? Ja.
هل كنت ستفجر تلك القنبلة اذا جاء الامر بذلك ؟

Also sagten wir, Wenn es regnet holen wir uns frisches Wasser.
لذا قلنا، اذا جاء المطر، يمكننا الحصول على ماء شرب نقي.

Wenn er herkommt oder durchreitet, sagt ihr mir in der Stadt Bescheid.
اذا جاء او مر من هنا احضر للبلدة واخبرني فورا

Stell dich ans Fenster und sag Bescheid, Wenn jemand kommt.
حسناً ، اذهبى للنافذه و اعلمينى اذا جاء شخص ما

Wenn Marek mitgekommen wäre, was würde wohl dann hier stehen?
اذا جاء ماريك معنا ماذا سيكون مكتوبا هنا ؟

Und was machst du, Wenn dir jemand ein schönes Kwanzaa-Fest wünscht?
ماذا اذا جاء اليك شخص ما و قالك لك بأخلاص: كوانزا سعيدة. ماذا كنت ستفعل؟

Wenn Quentin zu dir kam, auf der Suche nach jemandem, dem er vertrauen kann, warum übernimmst du den Fall nicht selbst?
اذا جاء غوينتن اليك يبحث عن شخص يثق به لماذا لا تستلمي هذه القضيه بنفسك ؟ هذا ليس من شأنك

Wenn's dazu kommt, gehen wir unseren eigenen Weg und machen es besser.
اذا جاء الأمر هكذا, سنتصرف بطريقتنا الخاصة, وهذا هو الأفضل

- Du musst mir versprechen, dass du Wenn sie gegen dich entscheiden, du mich nicht dafür bestrafen wirst.
احتاج لأن اعرف انه ما اذا جاء القرار ضدك فأنك لن تحملني مسؤولية هذا

Denn Wenn der Typ, für den ich arbeite Sie in die Finger bekommt, könnte ich nicht mitansehen, was er mit ihrem hübschen kleinen Gesicht anstellt.
لأن الرجل الذي أعمل لأجله اذا جاء وامسك بك أكره ان أري الذي سيفعله بوجهك الصغير الجميل

Sie feiern, obwohl sie auf Abruf sind und Wenn einer kommt, kotzen sie.
سيحتفلون اثناء عملهم وسينتهون اذا جاء احدا ما

Wenn der Weiße Lotus hier eindringt, könnte er sie alle erwischen.
اذا جاء اللوتس الابيض سيموتون جميعهم

Was passiert, Wenn vor Ablauf der Frist morgen kein Durchbruch erreicht wurde?
ماذا يحدث اذا جاء الغد ...والمهلة انتهت .ولم يحدث تقدم فى القضية...

Ich wäre nicht überrascht Wenn der Mann meiner Träume durch diese Tür geht.
لن اكون متعجبة اذا جاء رجل احلامي

Hughes sagte seiner Tochter, sie solle dorthin gehen, Wenn jemand nach ihm fragen würde, und ich kam, um zu fragen.
اخبر "هيوز" ابنته بأن تذهب هناك اذا جاء اي شخص يسألها، وانا ذهبت اسألها

Wenn du ihm hier begegnest, dann siehst du ihn selbst kommen.
ستجدونه هنا اذا جاء بنفسه

Wenn er seinen Lohn holen kommt, sag ich Bescheid.
اذا جاء لاخذ اجرة سوف اتصل بك

Wenn also eine Daisy am Empfang nach mir fragt, ich bin Bud Clay,
حسنا اذا جاء شخص يدعى "دايسى" الى هنا يبحث عنى... انا "باد كلاى".

Wenn Pois Chiche hereinkommt, ehe man mich zum Essen ruft, lebt Manech noch.
اذا جاء الكلب قبل العشاء هذا يعني أنّ (مانيك) حي

Wenn er kommt, dann spät, Pop. Du kennst ihn doch.
اذا جاء من الأساس سيأتي متأخرا أنت تعرفه يا (بوب)