"اذا كانوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn sie
• ob sie

Wenn sie früher nicht auf mich hörten, wieso sollten sie es jetzt tun?
اذا كانوا لم يستمعوا الى من قبل لم سوف يستمعوا الى الان؟

Wenn sie verrückt genug sind, mit mir zu kämpfen, werde ich sie zerstören.
اذا كانوا حمقى بما فيه الكفاية للتحالف للحرب ضدي, سوف ادمرهم, تماما.

Wenn ich Sie fragen würde, worauf Sie sich verlassen, Wenn sie jemanden ansehen und herausfinden wollen, ob er lügt? Auf welche Anzeichen achten Sie?
اذا سألتكم أيها الجماعة, على ماذا تعتمدون عندما تنظرون لأحدهم وتريدون أن تكتشفوا اذا كانوا يكذبون؟ ما هو التلميح الذي تنتبهون عليه؟

Wenn sie die ganze Zeit Chemikalien essen, dann werden sie nicht denken können.
اذا كانوا يتناولون المواد الكيميائية طوال الوقت لن يستطيعوا أن يفكروا

Sieh nach, ob sie uns irgendwas über das Opfer sagen können.
لترى اذا كانوا يستطيعون ان يخبرونا اي شيء عن الضحية

Wenn sie immer unglücklicher werden, ist das schlecht für die Amerikaner.
اذا كانوا أقل وأقل سعادة، سيكون ذلك سيئا بالنسبة للأميركيين ، حسنا.

Aber Wenn sie diese 12 Tage nicht haben, fallen sie ins Meer und sterben.
ولكن اذا كانوا لا يحصلون على 12 يوما يمكن أن تقع في المحيط وتموت

Sie können die Großmutter-Wolke anrufen, Wenn sie wollen.
يمكنهم الاتصال بالجدّة السحابة اذا كانوا يريدون ذلك،

Ehrlich gesagt, ich glaube nicht an UFOs, aber Wenn sie wirklich existieren, dann befinden wir uns mitten in so einem Ding.
انا لا اؤمن بالكائنات الفضائيه لكن اذا كانوا موجودين بالفعل فنحن الان محاصرون

Wenn sie an Bord sind, geben wir ihnen noch 1 0 Minuten.
اذا كانوا على متن الطائرة سنعطيهم 10 دقائق

Wenn sie das Gate rechtzeitig benutzten, könnten sie noch da sein.
اذا كانوا استعملو الباب قبل أن يقتل الآخرون, قد يكونو مازالو هناك

Wenn sie Abonnenten wollen, warum machen sie es dann so schwierig?
اذا كانوا يريدون من الاشخاص ان يشتركوا فلماذا يجعلون هذا صعبا؟

- 'tschuldigung, ich muss sie vorbereiten - und umziehen, Wenn sie gehen.
أعذرني , يجب عليهم تغيير ملابسهم اذا كانوا سيذهبون

Finden Sie es fair, dass die Einheimischen nur in die Kasinos dürfen, Wenn sie dort arbeiten?
هل تظن من العدل أن سكان الجزيره الأصليون لا يسمح لهم دخول الكازينوهات الا اذا كانوا يعملون بها

Wenn sie recht haben, ist alles schon aufgeflogen. Geben Sie mir jetzt Ihr Telefon!
اذا كانوا على حق فقد انتهت العملية بالفعل اعطنى هاتفك الآن

Wenn sie das aus dem Verkehr ziehen wollten, hätten sie es nur mitnehmen brauchen.
. اذا كانوا يردونه خارج المهمة كان في استطاعته فقط اخذها معهم

Wenn sie kommen, werde ich mit ihnen reden. Sie werden auf mich hören.
اذا كانوا قادمون سأتحدث إليهم سيستمعون إلىّ

Ich kann die Typen doch nicht decken, Wenn sie das Gesetz übertreten.
لا يمكنني حماية هؤلاء الاشخاص اذا كانوا يخالفون القانون

Weißt du, Wenn sie jetzt sterben, sterben sie, ohne je zu erfahren, was du bist.
ترى ، اذا كانوا يموتون الآن ، وأنها سوف يموت دون أن تدري ماذا كنت.

Aber Wenn sie so gut sind, warum gibst du ihr Demo dann nicht Dad?
حسنـا, اذا كانوا رائعين جـدا لمـا لاتعطـي

Eigentlich... wieso fragst du nicht Frisky und Tabby, ob sie auch ein Eis haben wollen?
عظيم في الحقيقة لماذا لا تسأل فريسكي وتابي اذا كانوا يريدون الآيس كريم أيضاً؟