"اذا كان لديك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wenn Sie
• wenn du
• ob Sie
• wenn man

wenn Sie eine Hochgeschwindigkeitskamera haben und einen Block ballistischer Gelatine herumliegt, macht bald jemand das hier.
اذا كان لديك كاميرا سريعة ولديك قالب من الجيلاتين موضوع في مكان ما لا بد وان يقوم احدهم بعمل هذا

Und wenn Sie etwas haben, das Ihnen gefällt, können Sie es auf ihren Roboter herunterladen und es in echt durchführen, das Programm im richtigen Leben ausführen.
وبعد ذلك اذا كان لديك شيء تحبه، يمكنك تحميله على روبوتك وتنفيذه في الحياة الواقعية, تشغل البرنامج بالحياة الواقعية.

wenn du keine magische Gabe besitzt, während des Gehens zu schlafen.
الا اذا كان لديك طريقة سحرية كي تنامي أثناء سيرك

wenn du noch was zu sagen hast, rede mit seinem Judenanwalt.
الآن اذا كان لديك شيء لتقوله تحدث الى محاميه اليهودي

Ich wusste nicht, ob Sie es sehen konnten.
لم أعرف ما اذا كان لديك الفرصه لرؤيته أم لا

Ihre Aussage hat mich wirklich gerührt und ich wüsste gern, ob Sie etwas hinzuzufügen haben.
انظر ، لقد تأثرت حقاً بشهادتك بالداخل وكنت اتسائل اذا كان لديك اي شئ لتضيفه

Ich kam darauf, weil, wenn man eine Referenz dessen, was man als Selbst – das Ich in unserer eigenen Verarbeitung – hat, dann brauchen wir etwas Stabiles, etwas, dass nicht täglich stark abweicht.
وصلت الى هذا لان, اذا كان لديك مرجع يعرف بالنفس شخصي, او انا في نشئتنا الشخصية نحن في حاجة الى شيئ مسقر شيئ يكون لا ينحرف كثيرا من يوم الى اخر

wenn Sie ein Handy haben, und das Handy GPS hat, aber auch ohne GPS, kann es Ihre Informationen abspeichern.
اذا كان لديك هاتف خلوي و كان مزودا بنظام تحديد المواقع او لا فيمكنه تسجيل معلوماتك

wenn Sie sich dafür anstrengen müssten, wär's eine andere Sache, nicht?
الان, اذا كان لديك الجهد لتحصل عليه, فسيكون اختلافا كبيرا. الا ترى؟

Kutscher, wenn Sie irgendwas im Kofferraum verstecken, dann raus damit.
سائق, اذا كان لديك اي شيئ هناك من الافضل ان ترميه هنا.

General wenn Sie in der Lage gewesen wären, den Panzerkampfwagen einzusetzen hätten Sie dann auch mit dem Maschinengewehr das Feuer eröffnet?
جنرال اذا كان لديك امكانية الاستعانة بالمدرعة فهل كنت ستطلق النار من المدفع الاّلي؟

wenn Sie an meinen Qualifikationen oder Zeugnissen zweifeln...
اذا كان لديك اي شك حول مؤهلاتي او اوراق اعتمادي

wenn du was sagen möchtest, nur keine falsche Scheu. Spuck's aus.
لكن اذا كان لديك شيئاً لتقوله لا تكن خجولاً افصحه

wenn du etwas sagen willst, dann los, denn ich will es hören.
اذا كان لديك ما تقولينه فانطقى به انا على استعداد لسماعه

Es würde Dick weh tun, wenn du je eine Affäre hättest.
حسنا انا اعلم ان ذلك سيؤلم ديك اذا كان لديك علاقه غرامية بشكل غير رسمى مع اى شخص

Ich sage nicht, daß du... aber wenn du fühlst, daß du gegen den Krieg bist, könntest du echt helfen.
و لكن اذا كان لديك مشاعر ضدها يمكنك ان تساعد حقا اعني انك كنت هناك

Was würdest du tun, wenn du Tausende von Tagen vor dir hättest?
ماذا ستفعل اذا كان لديك آلاف الأيام أمامك ؟

Hey, hören Sie, damals, als ich hier war, als ich Sie fragte ob Sie jemals einen Verlust hatten und, mir war nicht klar...
مهلا. اسمعي ذلك اليوم عندما كنت وسألتك عن ما اذا كان لديك تجربة قاسية لم اكن ادرك ذلك

Ich dachte eher an körperlichen Einsatz, ob Sie eine gute Kondition haben.
كنت اعتقد ان لديك جهد بدني أكثر - اذا كان لديك شكل جيد,

Nun, ein Zertifikat benötigt man, wenn man eine Webseite mit HTTPS, mit SSL-verschlüsselten Diensten hat, zum Beispiel Gmail.
تحتاج لشهادة اذا كان لديك موقع يوفر روابط مأمونة خدمات اس اس ال المشفرة خدمات مثل بريد غوغل جي ميل

wenn man ein 4-Bit-Symbol hat, dann führt man es mit einem anderen seitlich zusammen.
اذا كان لديك رمز رباعي البتات, تضعه اذا مع آخر بمحاذاته.