"اذكى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• klüger
• Klügste
• klügere
• Schlaueste
• der schlauste
• schlauer

Vielleicht verstehe ich es nicht, aber ich halte Sie für klüger.
قد اكون اسئت الفهم لكن اعتقد انك اذكى من ذلك

Ich bin klüger, als meine Aussprache vermuten lässt. Was meintest du also?
رغم ثرثرتي هذه انا اذكى من ذلك اذن ماذا كنت ستقولين

Es ist sicher nicht hier. Sie sind klüger als Lucy Chapman.
لا, لن يكون الخطاب هنا لابد وانك اذكى من لوسى شابمان

Corvus corax. Der Kolkrabe. Der Klügste Vogel.
هذا هو الغراب المالوف انه اذكى من كل الطيور

Also das heißt wohl, Sie sind immer noch die Klügste Person auf der Welt.
اذن هذا يعني انك ربما مازلت اذكى شخص في العالم

Ich glaube nicht, dass Sie es fürs Geld machen. Es gibt weitaus klügere Wege, Geld zu verdienen.
لا أظنك تفعله من أجل المال، هناك طرق كثيرة اذكى لكسب المال

Das Schlaueste, was du je tatest, Westley, die Annullierung nicht anzufechten.
هذا اذكى شىء فعلته يا وستلى عدم المناضلة فى سبيل هذا الارتباط

In andern Worten, Sie sind der schlauste Mann auf der Welt.
بمعنى اخر, انت اذكى رجل في العالم

Ich biet's dir immer wieder an. Vielleicht wirst du ja mal klüger.
سابقى مهيا، لربما في يوم من الايام ستصبح اذكى قليلا

Sonst ist die Konkurrenz klüger... und schickt nicht einfach eine schöne Aushilfskraft ins Büro des Chefs... um im Computer herumzuschnüffeln und neue Ideen zu klauen.
عادة المنافسة تكون اذكى من ارسال موظفة مؤقته جميلة الى مكتب رئيسها لتجسس على جهازه ومحاولة ايجاد افكار جديدة

Dadurch werdet ihr gemein und sagt fröhlich solche Dinge zu Leuten wie mir, die älter und klüger sind.
و هذا يجعلكم حقيرين انتم تقولون اشياء لشخص مثلى و الذى اكبر و اذكى ، بهذه الطريقة المرحة

Und ich weiß, dass sich hier irgendwo ein Fisch aufhält, der viel klüger ist als ich.
رغم ان لدي الاحكام الكثيره لمعرفتها بالاسفل من هنا يعيش السمك اذكى مني بكثير

Du hättest nicht zufälligerweise irgendeine Art von Verrücktheit da... die uns helfen würde, den Hund etwas klüger zu machen, oder?
ليس لديك بأية فرصة شيء علمي مجنون يمكنك جمعه ، من الممكن ان يجعل هذا الكلب اذكى قليلاً ، هل لديك ؟

Also, hey, warum sind diese Aliens hinter dir her, Rick, wenn du so viel klüger bist?
اذا، لماذا يستمر هؤلاء الفضائيين بملاحقتك ريك اذا كنت اذكى منهم كثيراً

- Bennie ist klüger, als ich dachte.
بيني اذكى مما ظننت لا , هو ليس ذكيا على الاطلاق

Das ist das Klügste, was Sie heute morgen gesagt haben.
هذا اذكى شيء قلته اليوم أيها المحامي

Das ist das Klügste, das bislang gesagt wurde.
هذا اذكى شيء قيل طول هذه الرحلة

weil jeder weiß, dass du der Klügste bist.
لان الجميع يعرف انك اذكى واحد

Ich will nur, dass du klügere Entscheidungen triffst.
اريدك فقط ان تقومي بخيارات اذكى

Dann kann er auch im Tod der Schlaueste sein und du sein loyaler Hund.
لذلك يمكن أن يكون اذكى رجل في القادم . ويجري كلب المخلصين.

Sie sind der schlauste Mann, den ich je kennengelernt habe.
انت اذكى شخص قابلته يوما فى حياتى

Das gefällt mir nicht. Sie werden schlauer. Das machen sie.
لا احب ذلك كرايدي انها تصبح اذكى هذا ما تفعله