"اذن هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das

Wenn ich eines dieser jungen Mädchen retten und verhindern kann, dass sie verheiratet werden und soviel leiden wie ich, dann ist Das etwas Gutes.
و اذا استطعت ان انقذ واحدة من الفتيات اليافعات و تجنب ان يزوّجو و يعانو بقدر ما عانيت اذن هذا شيء جيد

Das ist ein Beispiel eines Systems, Das aus einem einfachen Stück Papier besteht.
اذن هذا مثال لجهاز مصنوع من قطعة بسيطة من الورق.

Das ist also der Name deiner TV-Sendung, Now?
اذن هذا هو اسمك الخاص بحلقاتك التلفزيونية؟

Also war es Das, was Das Summgeräusch verursacht und den Himmel lila gefärbt hat?
اذن هذا ما صنع كل هذة الضوضاء وتحولت السماء بنفسجية

Das ist also der Weg und der Spring- brunnen ist da.
اذن هذا هو الطريق و النافورة هنا اممم و زهور الزنبق

Ok, also hört sich Das nach einer schwächeren Person an, oder zumindest nach jemandem der sich selbst so wahr nimmt.
حسنا اذن هذا الجاني رجل أضعف او شخص يرى نفسه هكذا

Das passt nicht zu einem so gewaltsamen Verbrechen.
اذن ,هذا لا يتناسب مع كونها جريمة عنيفة.

Das hier ist unsere Nummer. Lernen Sie sie auswendig und verbrennen Sie den Zettel.
اذن,هذا هو رقمنا,احفظيه ومن ثم احرقي الورقة

Also Das heißt wohl, Sie sind immer noch die klügste Person auf der Welt.
اذن هذا يعني انك ربما مازلت اذكى شخص في العالم

Das ist einer der Zacken von dem Stern?
اذن هذا المسمار هو أحد مسامير تلك النجمة؟

Das bedeutet... dass ich ein Ehe-Erlaubnis-Formular brauche und natürlich...
اذن , هذا يعني ,انني اريد نموذج طلب زواج

Geh danach hin. Das dauert nur ein paar Minuten.
اذهبي بعد ذلك اذن هذا لن يأخذ إلا دقائق قليلة

Ihr Promillewert lag bei 0,6. Das sind ein oder 2 Drinks bei einer Frau ihrer Größe.
اذن هذا كأس أو اثنين من الخمر لفتاة في حجمها

Hier führt also Das Kaninchenloch hin?
اذن هذا هو المكان الذى تؤدى إليه فتحة الأرانب هذه ؟

Das würde bedeuten, dass Das Portrait in der Galerie nicht dasselbe ist, wie Das, Das vor zwei Wochen dort hing.
اذن هذا يعني بان اللوحة في المعرض ليست نفسها التي كانت موجودة قبل اسبوعين

Hier ein Blasendiagramm, Das ja zu jedem TED-Vortrag gehört.
اذن هذا تخطيط فقاعي، لأنه ما هو TED من دون تخطيط فقاعي؟

Das ist also wirklich Das 1. Mal im Kongo, Hod?
اذن هذا هو... أحقيقه تلك اول مره تحلق فيها فوق الكونغو , هود ؟

Das ist also mit Pinball passiert.
اللعنه, اذن هذا ما حدث لبينبول

Das Ding, Das die Typen klauten...
اذن , هذا هو شيء قام بعض الاشخاص بسرقته ! 1

Heißt Das, kein Absprung über berlin?
اذن هذا يعني انه لن يكون هناك انزال في "برلين"؟