عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اذهبوا إلى منازلكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Geht nach Hause
| Geht nach Hause und legt die Geschütze ab. | Open Subtitles | اذهبوا إلى منازلكم واستعدوا بأسلحتكم |
| Geht nach Hause. | Open Subtitles | مالذي تعرفينه إذاً؟ - اذهبوا إلى منازلكم - |
| Alle anderen, Geht nach Hause. | Open Subtitles | اذهبوا إلى منازلكم |