| - Wo ist mein Daumen? Verschwinde! | Open Subtitles | هل وجدتِ ابهامى - "اذهب من هنا يا "كارل - |
| Na los, Verschwinde und spiele den Helden. Los! | Open Subtitles | هيّا، اذهب من هنا، كن بطلاً، اذهب |
| Verschwinde, wenn du schlau bist. | Open Subtitles | اذهب من هنا إن كنت تدري ماهو الأفضل لك |
| Hau ab, Fettwanst. Geh in dein Camp zurück. | Open Subtitles | اذهب من هنا ، ايها البشع ، اذهب بعيداً اذهب الى مخيمك |
| Geh einfach zur Tür Raus, das findest du schon. | Open Subtitles | اذهب من هـذا الباب إلى الصالة، وستجده هناك. |
| Verpiss dich. Na los. Verzaubere jemanden. | Open Subtitles | اذهب من هنا، هيا، اذهب وألق بتعويذة |
| Hör zu, du hebst ab, sobald ich hier Raus bin, und du landest erst, wenn ich dich über Funk gerufen hab, | Open Subtitles | استمع, اذهب من هنا حالما انزل من الباب ولا تهبط حتى تكون متأكداً |
| Ja, du gehst da durch, dann links, nicht zu weit, dann rechts, dann findest du ihn da links. | Open Subtitles | اذهب من هناك اتجه يسارا، لَيس بعيد جدا ثم اتجه يمينا، ادخل المخزن، سيكون على اليسار |
| Sie müssen sofort Verschwinden. | Open Subtitles | الان، اسمعني اذهب من هناك الان |
| Und dann Verschwinde hier. Ich muss das melden. | Open Subtitles | اذهب من هنا عليّ أن أبلّغ عن هذا |
| Mein Leben, meine Entscheidungen. Und jetzt Verschwinde von hier. | Open Subtitles | انها حياتي فقط اذهب من هنا بحق الجحيم |
| Verschwinde. Ich habe noch einiges zu tun. | Open Subtitles | هيا, اذهب من هنا لدي عمل أقوم به |
| Verschwinde! | Open Subtitles | اذهب من هنا. اذهب من هنا. |
| Verschwinde! | Open Subtitles | اذهب من هنا انت لا تستحق |
| Verschwinde von hier, OK? | Open Subtitles | اذهب من هنا فحسب، مفهوم؟ اذهب فحسب! |
| Verschwinde. Los. | Open Subtitles | الان ، اذهب من هنا ، اذهب |
| Ja, aber Geh bitte hinten rum, ja? | Open Subtitles | نعم، نعم لكن اذهب من خلال الباب الخلفي، ممكن؟ |
| Geh weg und halt dich mindestens drei Meter von mir fern. | Open Subtitles | لا نقسي علي اذهب فقط اذهب من هنا وابقي على الأقل عشرة أقدام بعيدا عني |
| Geh da lang. Wir treffen uns auf der anderen Seite. | Open Subtitles | اذهب من هذا الطريق، وسنقابلك على الجانب الآخر |
| Verpiss dich. Na los. Verzaubere jemanden. | Open Subtitles | اذهب من هنا، هيا، اذهب وألق بتعويذة |
| Es ist nur ein verdammtes Bild, Peck. Verpiss dich! | Open Subtitles | إنها مجرد صورة يا (بيك) اذهب من هنا |
| Du gehst da rüber. | Open Subtitles | انت اذهب من هذا الطريق,وانت اذهب من هناك وانت تعال معي |
| Sie sind frei. Los. Verschwinden Sie. | Open Subtitles | انها لك اذهب من هنا الان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 