"اربع سنوات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vier Jahre
• vier Jahren

Ich denke das wirklich. Ich hatte gehofft, Hillary würde ins Weiße Haus einziehen, weil sie dann sie vier Jahre außer Haus gewesen wäre.
وانا أأمل ان تصل هيلاري للبيت الابيض .. لانها كانت خارج ذلك المنزل لمدة اربع سنوات ..

Ich war vier Jahre in Harvard hab den Unterricht besucht, schlaue Mädels gebumst, das war toll
لقد صرفت اربع سنوات في هارفرد أجلس في الصفوف كان شيء رائع

Die vier Jahre am College dienen auch dazu, dass du herausfindest... wer du bist und was du tun willst.
ميزة الدراسة اربع سنوات بالجامعه انها تعطيك الفرصة ان تكتشف

Als ich vor vier Jahren mit diesem Programm begann, war mein ursprünglicher Plan ein Siegerteam der Underdogs zu schaffen
عندما بدأت هذا البرنامج منذ اربع سنوات مضت كان لدي خطة عامة عن تأسيس فريق من المستضعفين الصغار

Ich habe vor vier Jahren einen Wettbewerb namens "Dance Your Ph.D." gestartet.
انا بدأت مسابقه قبل اربع سنوات تسمى ارقص رساله دكتوراتك.

Sie haben mir gesagt, sie lassen ihn frei. Es sind schon bald vier Jahre.
قالوا انهم سوف يطلقون سراحه لقد مرت اربع سنوات

Ich muss die nächsten vier Jahre zur Dialyse, drei Mal pro Woche, fünf Stunden am Tag.
سوف أقضي ثلاث الى اربع سنوات قادمة في غسيل الكلى ثلاث ايام في السبوع لمدة خمسة ساعات في اليوم

Obwohl es scheint, als hätte es vier Jahre lang gedauert.
على الرغم من أنه يبدو أنها اربع سنوات من صنع القرارات

Die Frau hat ein Blumengeschäft geschlossen um Zuhause zu bleiben und hat ihm jede Mahlzeit der letzten vier Jahre verabreicht.
الزوجة اغلقت شركة زهور لتبقى بالمنزل و تطعمه كل وجبة تناولها في آخر اربع سنوات

Das heißt, diese Batterie ist älter als vier Jahre.
هذا يعني ان هذه البطارية اقدم اربع سنوات

Die Bombe, die heute explodiert ist, war vier Jahre alt.
القنبلة التي انفجرت هذا الصباح عمرها اربع سنوات

...war ich vier Jahre weg. Nicht vier Jahre. - Doch, wirklich.
و انتهى الامر بي لأرحل ل 4 سنوات نعم انها اربع سنوات

Und es lässt sich nur bis zum nächsten Sommer zureiten. Dann wird es schon vier Jahre alt.
الصيف القادم هو الفرصة الأخيرة لـ ترويض فول، وبعد ذلك ستكون اربع سنوات

Sie saß vier Jahre lang mit dir im Streifenwagen, du liegst ihr am Herzen, ok?
بعدما أمضت اربع سنوات بسيارة واحدة معكِ فإنها تهتم لأمركِ ،حسنا

Ich war vier Jahre lang stillgelegt, wie Sie wissen.
لقد اُخرجت من الخدمة منذ اربع سنوات كما تعلم

vier Jahre Andover, vier Jahre auf der Penn.
اربع سنوات في اندوفر واربع سنوات في بين وثلاث سنوات في جامعة نيويورك

Keaton war vier Jahre lang Bulle. Er kannte den Taxi-Service bestens.
كايتون كان شرطيا منذ اربع سنوات

Ich war vor ungefähr vier Jahren hier und habe über die Beziehung von Design und Freude geredet.
كنت هنا منذ حوالي اربع سنوات , اتحدث عن علاقة فن التصميم بالسعادة.

Er war nur etwa 1,5 Stunden von mir entfernt und fing vor etwa vier Jahren Feuer. Er liegt in der Nähe von Westley, Kalifornien, bei Modesto.
كانت على بعد ساعة و نصف مني و اشتعلت بالنيران قبل اربع سنوات. حول ويستلي، كاليفورنيا و بالقرب من موديستو

Wenn du auf den wartest, gehe ich und komme in vier Jahren zurück.
ان كنت بانتظار سانشو سأذهب و سأعود بعد حوالي اربع سنوات

Vor vier Jahren verlor die FedEx-Familie fünf unserer Söhne.
منذ اربع سنوات مضت فقدت شركتنا خمسه ابناء لها