"ارتدائه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• tragen
• anziehen

Etwas, das man zu allem und zu jedem Anlass tragen kann.
الشيئ الذى يمكن ارتدائه على أى زى فى أى مناسبة

Eines Tages kam er von der Schule und sagte sehr bestimmt, dass er, wie jeder andere, Jeans zur Schule tragen wird.
عاد من المدرسة في أحد الأيام وقال بشكل قاطع جداً أنه سيرتدي الجينز للمدرسة كما يتمكن كل الأشخاص من ارتدائه.

Nein, es ist meine Schande. Meine Dornenkrone. Ich muss sie tragen.
لا، انه لعار عليّ، تاج من الشوك لا بد لي من ارتدائه بشجاعة

Er soll sich anständig anziehen. Badet ihn gründlich.
واحرص على ارتدائه ثياباً لائقه وحمماه جيداً

Das ist keine Kleidung für eine Witwe. Du kannst sie jetzt nicht mehr tragen.
ولكنه لا يناسب أرملة لا يمكنكِ ارتدائه الآن

Man verlangt von uns, 15 Stück Flair zu tragen.
مطلوب منا ارتدائه خمسة عشر قطعه من هذه الشعارات

Sie sind der lustigste Mann hier in ein Bunny-Kostüm seine Frau ihn tragen.
أنت الرجل الأكثر مرحا فى زى الأرنب الزهرى الذى أرغمتك زوجتك على ارتدائه

Und was wolltest du an deinem ersten Arbeitstag tragen?
و ما الذي كنت تنوي ارتدائه في أول أيام عملك؟

Sie war wie ein Schlafanzug zum draußen tragen.
كان مثل البيجاما تستطيع ارتدائه خارج المنزل

Oh, warte, Du kannst es nicht tragen, weil Du es hier gelassen hast.
أووه.. انتظري.. لا تستطيعين ارتدائه لأنك تركتيه هنا

Ich hab dran gerochen. Einen Tag kann ich es noch tragen.
شممته ووجدت أنني أستطيع ارتدائه ليوم آخر

Toll, weil ich eigentlich ein anderes Kleid mitgebracht habe, das ich tragen möchte.
ممتاز ، لأني أحضرت فستانا آخــر و الذي أرغب في ارتدائه

Weshalb du es nicht tragen solltest.
هذا هو السبب الذي لا ينبغي لك في ارتدائه

Das ist von Mutter. Ich möchte es im Palast tragen.
كان هذا فستان والدتي وأود ارتدائه عندما أذهب إلى القصر

Du musst sie ja nicht ständig tragen.
أنت لست الشخص الذي عليه ارتدائه طوال الوقت

"Du musst sie nicht tragen. Ich wollte nur, dass du...
لكن لا تقلق لا يجب عليك ارتدائه

Ich dachte, das könnten Sie tragen, wenn Sie frei haben.
اعتقد يمكنكَ ارتدائه في يوم عطلتك

Die Schuhe sind sehr schmutzig geworden. Ich schäm mich, wenn ich sie morgen anziehen muss.
الحذاء وسخ جدا أنا أستحي من ارتدائه

Was soll ich sonst anziehen?
ما الذي تريدين مني ارتدائه أيضاً؟

Ich musste es anziehen.
أرغموني على ارتدائه