| Nein, nein, nein, nein, nein. Geh da nicht hin. Komm zurück. | Open Subtitles | لا ,لا ,لا ,لا لا تذهبي بخيالك الي هذا الحد , ارجعي مرة اخري |
| Komm zurück, du kleine Hexe! Komm zurück! Sie ist entkommen! | Open Subtitles | ارجعي إلى هنا أيتها الساحرة الصغيرة إنها تهرب، ارجعي |
| Ich mache einen Spaziergang. Gloria, komm schon. Komm zurück. | Open Subtitles | غلوريا ، هيا ، ارجعي أعلم أنكِ لست غاضبة منّي. |
| Ich habe zu tun. Geh wieder in deine Bucht. Sofort. | Open Subtitles | انا مشغوله, ارجعي إلى حجرتك لأن |
| Geh wieder in dein Zimmer. Ich hole dich dann ab. | Open Subtitles | ارجعي لغرفتك وسأعود اليكي |
| Bleiben Sie da! Gehen Sie nicht zum Briefkasten! | Open Subtitles | سيدتي ارجعي بعيدا عن صندوق البريد |
| Kopieren Sie und kommen Sie zurück. | Open Subtitles | حسنا انسخيه و ارجعي الي السياره |
| geh zurück in dein mieses kleines Leben oder bau dir ein neues auf. | Open Subtitles | ارجعي لحياتك القصيرة أو ابني لنفسك حياة جديدة |
| Max, komm' zurück, ich brauche dich morgen, und dann jeden Tag. | Open Subtitles | لهذا انا هنا , ماكس , ارجعي اريدكي ان تبقي مع الاطفال غدا وكل يوم |
| Das ist zu gefährlich. Komm zurück. | Open Subtitles | ذلك خطر جداً , ارجعي إلى هنا |
| Komm zurück, Windel! | Open Subtitles | أرجعي أيتها الحفاظة ، ارجعي |
| Komm zurück. | Open Subtitles | لا , لا , ارجعي |
| Hey, Frankie, Komm zurück! | Open Subtitles | ارجعي هنا يا فرانكي |
| Komm zurück, wenn du das Geld hast. | Open Subtitles | ارجعي عندما يكون لديك المال |
| Komm zurück! Ich will noch einen Versuch. | Open Subtitles | ارجعي, اريد اعادة الكره |
| Geh wieder in deine Gemächer. | Open Subtitles | ارجعي إلى غرفتك |
| Geh wieder ins Bett. | Open Subtitles | ارجعي إلى الفراش |
| - Gehen Sie heim. | Open Subtitles | هيا، ارجعي للمنزل |
| Gehen Sie weiter zurück. Sie sind gerade angekommen. | Open Subtitles | لا ارجعي أكثر الى وقت وصولكم |
| Sam, kommen Sie zurück zum SG-1. | Open Subtitles | شكراً، أصغي (سام) ارجعي للانضمام مُجدداً إلى (ب ن-1) |
| Ich rufe die Polizei! Kommen Sie zurück! Kommen Sie zurück! | Open Subtitles | ساتصل بالشرطة ارجعي |
| geh zurück. geh zurück in den Aufzug. | Open Subtitles | حسناً , تراجعي , ارجعي إلى المصعد |
| geh zurück in den Van, und verriegel die Tür. | Open Subtitles | ارجعي وادخلي الشاحنة وأوصدي الأبواب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 