| Hände bitte hoch wenn Sie es tun. | TED | ارفعوا ايديكم من فضلكم .. اوو .. واو .. |
| Daumen hoch, wenn Sie bereit sind. | TED | إن كنتم مستعدّين، ارفعوا إبهامكم للأعلى. |
| Hebt eure Hände hoch. | Open Subtitles | ارفعوا ايديكم ربما سيجلب لكم هذا بعض الفائدة |
| Wer Tony will, Hebt die Hand! | Open Subtitles | تقصد رفع الأيدي أليس كذلك ؟ لو أردتم توني كعمدة ارفعوا أيديكم اليمني |
| Hebt eure Hände hoch. Tut euch gut... | Open Subtitles | ارفعوا ايديكم ربما سيجلب لكم هذا بعض الفائدة |
| heben Sie die Hände hoch, was weiß ich? | Open Subtitles | اوه , ارفعوا ايديكم لفوق انا لا اعرف الاشياء المعتاده |
| Also, Hand hoch, wer meint, es war ein russisches Wassertentakel. | Open Subtitles | ارفعوا يدكم اذا كنتم تظنون انة كان مجس تابع للروس |
| Lassen Sie die Waffen fallen! Hände hoch! | Open Subtitles | عملاء فيدرالين ، اسقطوا اسلحتكم ارفعوا ايديكم فى الهواء |
| Ok, Knie so hoch wie möglich und die Arme kreisen. | Open Subtitles | حسناً , ارفعوا ركبكم أعلى ما باستطاعتكم , و قوموا بلف هذه الأذرع بدائة |
| Oh, geht doch und dann, und dann die Hände hoch... um zu zeigen, dass die Hände leer sind. | Open Subtitles | هانحنُ ذا وبعدها, ارفعوا أيديكم لكي نتأكد بأن أيديكم خالية |
| Waffen fallen lassen und Hände hoch! | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم ، و ارفعوا أيديكم الى الأعلى |
| Halten Sie Ihre Handys hoch, halten Sie sie hoch! | TED | ارفعوا هواتفكم للأعلى ، ارفعوها للأعلى! |
| Hände hoch: Wer glaubt, dass sie Hallo sagen? Nicht viele. Okay. Wer denkt, dass sie sich abklatschen? | TED | ارفعوا أيديكم لو تظنون أنهم يقولون مرحبًا. قلة منكم، حسناً. ارفعوا يدكم لو أنكم تعتقدون أنهما شخصان يضربان كفيهما ببعض فرحًا. |
| Hand hoch. Schwedisch? Gut. | Open Subtitles | الناطقين الألمانية، ارفعوا اياديكم. |
| hoch mit den Köpfen, Mädels! | Open Subtitles | هل تسمعوني؟ ارفعوا رؤوسكم ايتها السيدات! |
| Hände hoch, Arschloch. | Open Subtitles | ارفعوا ايديكم لأعلى ايها الحمقى |
| Hisst die Segel. Toastet das Brot. Uns läuft die Zeit davon. | Open Subtitles | ارفعوا الأشرعة، حمّصوا الخبز إننا نسابق الزمن |
| Wenn Sie glauben, Sie wissen es, melden Sie sich. | TED | ارفعوا أيديكم إن كنتم تعتقدون أنكم تعرفون. |
| Designer, heben Sie bitte Ihre Hand, auch wenn ich Sie nicht sehen kann. | TED | أيها المصممون ، الرجاء ارفعوا أيديكم، حتى لو كنت لا أراكم. |
| Bitte macht Euch nicht über Onkel Gaius lustig. Erhebt Eure Häupter. | Open Subtitles | أرجوكن، أنتن تهزأون بي أنا فقط عمكم (جايوس)، ارفعوا رؤوسكن |
| Anheben auf drei: | Open Subtitles | ارفعوا بعد الثالثة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 