"ارهابي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Terrorist
• Terroranschlag
• Terroristen
• Terrorismus
• Ökoterrorist
• terroristischer

Ein gewisser General Andreas wird bei Interpol als Terrorist geführt und gilt seit Jahren als vermisst.
بالتحديد الجنرال أندرياس كان معروفا للأنتربول باعتباره ارهابي سيئة السمعة في عداد المفقودين منذ عدة سنوات

Und er hat eine Stunde, bevor ihn Homeland Security runter in den Kaninchenbau bringt, als mutmaßlichen Terrorist. Terrorist?
و لديه ساعة واحدة فقط قبل أن تأخذه قوات الأمن و تعتبره ارهابي

Ein hoch angesehenes Mitglied der Presse, Mr. Ron Wieland, hat berichtet, dass unser Land von einem Terroranschlag bedroht wird.
تم التصريح من رجل الصحافة مستر رون ويلاند بان هناك تهديد ارهابي وشيك يهدد البلاد

Ich verstehe nicht, wie ein Terroranschlag die Unerleuchteten in unsere Reihen bringen soll.
أنا لا أرى كيف هجوم ارهابي سوف جذب وغير متعلم إلى أضعاف لدينا.

Ich habe auch Mr. Gandhis Schriften gelesen aber mir sind indische Terroristen noch lieber als englische.
أنا أيضا قرات كتابات السيد غاندي و لكني افضل ان يحكمني ارهابي هندي عن اّخر انجليزي

Bei mir stehen Terroristen und andere Pharmaziefirmen Schlange.
أنت ارهابي وباقي شركات الأدوية في الانتظار

In den letzten Jahren war die Gefahr, durch Terrorismus zu sterben, viel niedriger als die Gefahr, durch Blitzschlag zu sterben.
في الاعوام الاخيره, فرصه ان يتم قتلك في حادث ارهابي اقل بكثير من فرصه قتلك عن طريق صاعقه.

Ich glaube mein Mitteleuropäischer Nachbar ist ein Terrorist und ich weiß nicht was ich tun soll. Das ist lächerlich, Lemon.
أعتقد أن جاري الذي من الشرق الأوسط هو ارهابي وأجهل ماذا يجب أن أفعل

Für Sie ist jeder Moslem ein Terrorist.
هل تعتقد ان كل مسلم هو ارهابي ؟ هل تعتقد ان المسلمين هم ارهابيين ؟

Präsident Obamas Namen im gleichen Satz wie "Muslime" und "Terrorist" zu hören, aber meiner Meinung nach, sollte das kein Hindernis für Gerechtigkeit sein.
لسماع اسم الرئيس اوباما في نفس الجملة تحتوي على لفظ مسلم او ارهابي ولكن برأيي

Man weiß ja nie, wann ein Terrorist vor der Tür steht.
بالاضافة الى انك لاتعلم متى سيأتي ارهابي وتكون ظلاله على بابك.

Ein Terrorist soll nicht über unsere Finanzen wachen.
لن أقبل ان يكون ارهابي هو المسئول عن حساباتنا, ايمكن هذا؟

Sie werden den Rest Ihres Lebens im Gefängnis verbringen, wenn wir herausfinden sollten, dass Sie uns Informationen vorenthalten, die dabei helfen könnten, einen Terroranschlag zu vereiteln.
أنت سَتَصْرفُ البقيةَ حياتِكَ في السجنِ إذا نَكتشفُك كُنْتَ حجب المعلوماتِ الذي يُمْكِنُ أَنْ يَمْنعَ هجوم ارهابي.

Vor 20 Wochen ging es bei Ihrer Aufgabe darum, einen Terroranschlag rechtzeitig aufzuhalten.
ولكن تلك ليست المشكلة دائماً منذ 20 أسبوع، كان أولى مهماتكم كان يدور حول ايقاف هجوم ارهابي

Es geht um einen möglichen Terroranschlag, und so gehe ich an die Sache heran.
انه هجوم ارهابي وسأعالج الامر هكذا

Weil ich dachte, dass ich einen Terroranschlag verhindere.
لانّي اعتقدت بأنّي امنعه من هجوم ارهابي

Maries Bräutigam hat mit Terroristen zu tun, und ich soll mich normal verhalten?
اختى ستتجوز من شخص ارهابي وتطلب منى ان ابدو طبيعية

Er entzog Sie immerhin einer wahnhaften Beziehung... mit einem mutmaßlichen Terroristen.
ابعادك عن علاقتك الوهمية مع ارهابي متهم ليس اكثر

Sie haben mir wiederholt Informationen vorenthalten, mit einem bekannten Terroristen verkehrt, und einen meiner Männer getötet.
،تحجُبين مراراً معلومات عني ،وتعاشرين ارهابي معروف وقتلتِ رجلاً من رجالي

Am Rande: Es bedeutet nichts, dass der erste groβe Krieg des 20. Jh mit Terrorismus begann.
لمحة سريعة : الجدير بالذكر هو أن أول حرب كبيرة في القرن العشرين بدأت بعمل ارهابي.

- Ja, erst recht, wenn es um Terrorismus geht.
لا ان ذلك ، خصوصا ان كان متورطا بعمل ارهابي

ziemlich militant und galt als Ökoterrorist.
مقاتلاً ولقد تم الاشارة اليه علي انه ارهابي

Das war ein terroristischer Akt.
.لقدكانهذاعمل ارهابي